検索ワード: éves eredmény (ハンガリー語 - 英語)

Éves eredmény
year's result

a bizottságnak most már valóban rendelkezésére áll a termékbiztonságra vonatkozó sok éves eredmény.
the commission really has now had the results for many years with respect to product safety.

a kölcsön kamatlába 12 % volt. a kamatfizetéseket azonban az éves eredmény 50 %-ára korlátozták.
the loan carried an interest rate of 12 %, but interest payments were capped at 50 % of annual profits.

szolgáltatásokra vonatkozó éves előzetes eredmények
annual preliminary results for services

az iparra vonatkozó előzetes éves eredmények
annual preliminary results for industry

az elsŐ Éves cselekvÉsi programok vÉgrehajtÁsÁnak vegyes eredmÉnyei
mixed achievementsin the implementation of the first annual action programmes

hasonló eredmények születtek hat éves és idsebb gyermekeknél.
similar results were seen in children aged six years and above.

Éves növekedési jelentés: jelentés az elért eredményekről
annual growth survey: a progress report

a független megfelelőségi funkció éves belső felülvizsgálatának eredménye;
the outcome of the annual internal review of its independent compliance function;

a felmérés negyedéves és éves eredményeket biztosító folyamatos felmérés;
the survey is a continuous survey providing quarterly and annual results;

a nagy multinacionális csonttörés vizsgálat (pearl) 5 éves eredményei
9 5-year results from large, multinational fracture trial (pearl)

12-15 éves korcsoportban végzett összehasonlító vizsgálat eredményeit ugyancsak tartalmazza.
also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.

a lisszaboni stratégia végrehajtásának első pár évében túl sok állam mulasztotta el teljes körűen bevonni a szociális partnereket a reformok kereteinek megteremtésébe és végrehajtásába, mindössze konzultáltak velük és néha megemlítették őket az éves eredmény-jelentésekben.
in the first few years of implementing the lisbon strategy, too many states failed to fully involve the social partners in framing and implementing the reforms, barely consulting them and giving them scant mention in the annual progress reports.

a növekedési sebesség, növekedési sebesség sds és magasság sds éves eredményei a 2. táblázatban találhatók.
annual results for height velocity, height velocity sds, and height sds are shown in table 2.

a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett éves eredményeket,
the annual results referred to in article 4 (1) (b);

ezzel szemben az állam – az osztalékpolitikának köszönhetően, a dán társasági jog értelmében – biztosítani tudja, hogy a nettó működési támogatást ténylegesen kiigazítsák, amennyiben az éves eredmény magasabb a szerződés megkötésekor vártnál vagy előrejelzettnél.
however, the state is able – as a result of the dividend policy, in accordance with danish company law – to ensure that the net operating grant is effectively corrected, if the profits for the year exceed the level which was expected or anticipated when the contract was concluded.

a 4. cikk (3) bekezdésében jelzett éves eredményeket a tárgyévet követő év augusztusában;
august of the year following the reference year for the annual results indicated in article 4 (3) (c);

a 4. cikk (3) bekezdésének a) és b) pontjaiban jelzett éves eredményeket,
the annual results indicated in article 4 (3) (a) and (b);

az információs hálózat által szolgáltatott súlyozott éves eredmények elemzése és értékelése céljából, tekintettel különösen az egyéb forrásból, többek között a gazdaságok nyilvántartásaiból, és általában a statisztikákból és a nemzeti számlákból származó adatokra.
for the purpose of analyzing and evaluating the weighted annual results furnished by the data network, having regard in particular to data deriving from other sources inter alia from farm accounts and statistics generally and from national accounts.