人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
máskülönben újra feltámadnak a régi démonok.
otherwise the old demons of the past will reawaken.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
eszerint fogunk dolgozni.
that is how we shall work.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
a jövőben célirányosan fogunk dolgozni e problémák feloldásán.
targeted work will be done in this area.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
keményen fogunk dolgozni ezen.
we will be working hard on that.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
a bizottság a jövőben is e hálózattal közösen fog dolgozni a környezetvédelmi jogszabályok
in particular, impel will contribute to the revision of current guidelines on criteria for environmental inspections, using its practical experience of smes’ needs and constraints.
a most elfogadott szavazási módszer azonban újra felizzíthatja az efféle konfliktusokat, ami az európai nemzetek békés egymás mellett élésének szellemisége ellen fog dolgozni.
the voting method adopted may re-ignite such conflicts, which will run counter to the spirit of peaceful coexistence between the nations of europe.
az emberek már nem számítanak arra, hogy egész életükben ugyanazon a munkahelyen fognak dolgozni, és elfogadják, hogy a munkáért olykor akár külföldre is el kell költözniük.
the european labour market is no dier-ent – workers are getting older, while employment rates often change rapidly from year to year.
216 régió és város jelentkezett partnerként, „konglomerátumokban” fognak dolgozni a prioritásaikhoz legközelebb álló témákban.
216 regions and cities have signed up as partners and will work in "conglomerates" on themes which most closely match their priorities.