検索ワード: a kamatot elengedi (ハンガリー語 - 英語)

kártérítés, beleértve a kamatot is;
damages, including interest;

ezt a kamatot szintén be kell fagyasztani.
such interest shall also be frozen.

a kamatot a betét lejártakor kell kifizetni.
interest is paid at maturity of the deposit.

Értékpapír-kezelési ráfordítások, ideértve a kamatot
investment management charges, including interest

a részleges fizetés először a kamatot fedezi.
any partial payments shall first cover the interest.

a kamatot a kötvény megvásárlásakor kell nyilvántartásba venni.
the interest should be recorded at the time of the redemption of the bond.

a kamatot szintén átutalják a megkereső tagállam részére.
that interest shall also be remitted to the applicant member state.

e pénzügyi művelet eredménye az, hogy a kamatot visszaforgatják.
the effect of this financial transaction is that interest is reinvested.

a kamatot az arra kivetett adók levonása előtt kell elszámolni.
interest is to be recorded before the deduction of any taxes levied on it.

az esa 79 szerint a kamatot az esedékesség időpontjában kell számba venni.
esa 79 states the interest should be recorded when it is due.

a haszonhúzó bankszámlaszáma vagy ennek hiányában a kamatot eredményező követelés meghatározása;
the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest;

nem fedi le a tulajdonból származó jövedelemmel kapcsolatos kifizetéseket, beleértve a kamatot is.
it does not cover payments of property income, including interest.

a haszonhúzó bankszámlaszámát, vagy ennek hiányában a kamatot eredményező követelés meghatározását; és
the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt-claim giving rise to the interest, and

a kedvezményezett ilyen esetekben csak a jogosulatlanul kifizetett összeget és a kamatot fizeti vissza.
in such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

a kamatot a 195/04/col számú határozat 9. cikke alapján kell kiszámítani.
interest shall be calculated on the basis of article 9 in decision no 195/04/col.

a kamatot olyan vállalatnak fizetik, amelynek fő részvényosztályával rendszeresen kereskednek valamely elismert tőzsdén;
the interest is paid to a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognized stock exchanges;

a kamatot a 794/2004/ek rendelet v. fejezetével összhangban kamatos kamattal kell kiszámítani.
the interest shall be calculated on a compound basis in accordance with chapter v of regulation (ec) no 794/2004.

(a)a kamatot időarányosan kell elszámolni, figyelembe véve az eszközből származó effektív hozamot;
interest should be recognised on a time proportion basis that takes into account the effective yield on the asset;

a kamatot tőkésített kamatként kell kiszámítani a 794/2004/ek bizottsági rendelet v. fejezete szerint.
the interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with chapter v of commission regulation (ec) no 794/2004.

befektetések kezelési költségei a kamattal együtt
investment management charges, including interest