Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a haszonhúzó bankszámlaszáma vagy ennek hiányában a kamatot eredményező követelés meghatározása;
the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest;
a haszonhúzó bankszámlaszámát, vagy ennek hiányában a kamatot eredményező követelés meghatározását; és
the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt-claim giving rise to the interest, and
a kamatot olyan vállalatnak fizetik, amelynek fő részvényosztályával rendszeresen kereskednek valamely elismert tőzsdén;
the interest is paid to a company whose principal class of shares is regularly traded on one or more recognized stock exchanges;
a kamatot a 794/2004/ek rendelet v. fejezetével összhangban kamatos kamattal kell kiszámítani.
the interest shall be calculated on a compound basis in accordance with chapter v of regulation (ec) no 794/2004.
(a)a kamatot időarányosan kell elszámolni, figyelembe véve az eszközből származó effektív hozamot;
interest should be recognised on a time proportion basis that takes into account the effective yield on the asset;
a kamatot tőkésített kamatként kell kiszámítani a 794/2004/ek bizottsági rendelet v. fejezete szerint.
the interest shall be calculated as capitalised interest in conformity with chapter v of commission regulation (ec) no 794/2004.