人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a megrendelt tételek adatai:
details of the articles ordered:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
a megrendelő
the client
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a megrendelőnek:
to client:
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megrendelő tulajdona
customer’s property:
最終更新： 2012-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a 3. cikkben említett friss hústól elkülönítve, vagy pedig azzal nem egy időben szállítják és tárolják,
transported and stored separately from, or not at the same time as, the fresh meat referred to in article 3,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
a kulcsszemélyzetet a megrendelő hagyja jóvá.
client shall have approval of the key personnel.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1.2.6 a megrendelő részéről elvárás a helpdesk folyamatos, bármely időben történő rendelkezésre állása, elérhetősége.
3.1.2.6 it is an expectation of the customer that the helpdesk is available and can be contacted continuously at any .
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megrendelő, az építésvezető és a munkáltatók felelőssége
responsibilities of clients, project supervisors and employers
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
az sla sértések riportját a megrendelő havonta felülvizsgálja.
the customer reviews the report on sla breaches on a monthly basis.
最終更新： 2013-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
az elveszett, ellopott kártyák pótlása a megrendelő feladata.
the customer will replace lost or stolen cards.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
a következő tényezőktől függően a megrendelők különböző kategóriákba tartoznak:
clients fall into various categories, depending on:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a megrendelő jogosult érvényesíteni a versenyre vonatkozó záradékot, amennyiben:
the customer has the right to invoke a competition clause in the event that:
最終更新： 2012-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2.2.2 a megrendelő által elvárt mennyiség:
3.2.2.2 quantity required by the customer:
最終更新： 2013-02-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
3.5.1.2 a megrendelő tulajdonába 4 db karbantartói kerékpár kerül.
3.5.1.2 four maintenance bicycles will become property of the customer.
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.2.1.3 a megrendelő által elvárt kötelező hibajavítás kiterjed:
3.2.1.3 the compulsory error recovery required by the customer includes:
最終更新： 2013-02-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
a szolgáltatási idő lejártával a megrendelő köteles az eszközöket a szolgáltató részére (a logisztikai költségek térítésével) átadni.
the customer shall return the equipment to the service provide upon the expiry of the service period (refunding the logistics expenses).
最終更新： 2012-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a reklám- és marketingkampányok kidolgozása során a szolgáltató köteles készségesen együttműködni minden médiavásárlási és -tervezési ügynökséggel és más hírközlési szolgáltatóval, akit a megrendelő időről időre kijelöl.
service provider shall act in willing co-operation with any media buying and planning agencies and other communications suppliers appointed by client from time to time when developing all advertising and marketing campaigns.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：