検索ワード: alább látod a banktól kapott tájékoztatást (ハンガリー語 - 英語)

a tanács az alábbi kérdéseket illetően kapott tájékoztatást:
the council was briefed on the following issues:

a tanács a görög delegációtól kapott tájékoztatást a fentiekről.
the council was informed of the above by the greek delegation.

a bizottság előadja, hogy a hivatkozott törvénymódosításról nem kapott tájékoztatást.
the commission argues that it has not been informed thereof.

erről a változásról az európai parlament a tanácstól levélben kapott tájékoztatást.
the european parliament is informed about this change by a letter from the council.

a nemzetközi bizottság továbbítja az így kapott tájékoztatást valamennyi szerződő fél részére.
the international commission shall forward the information thus received to all contracting parties to this convention.

a vizsgáló intézmény átad minden általa kapott tájékoztatást minden szóban forgó intézménynek.
the investigating institution shall send all the information obtained to all the institutions in question.

az értékelést a tagállamoktól és az európai központi banktól kapott információk alapján végezték el.
the evaluation has been carried out on the basis of information collected from member states and the european central bank.

a bűnüldöző hatóságoktól kapott tájékoztatáshoz való jog
right to receive information from law enforcement authorities

a vegyianyag-felülvizsgáló bizottság áttekinti az (1) bekezdés értelmében kapott tájékoztatást.
the chemical review committee shall review the information it receives under paragraph 1.

a már jóváhagyott kérelmeket az európai beruházási banktól kapott kölcsönökből finanszírozzák a közösség tagállamainak felhatalmazása alapján eljárva.
requests which have been approved shall be financed by loans from the european investment bank acting on authority from the member states of the community.

a második legnagyobb részt, körülbelül 13,5%-ot, az európai beruházási banktól kapott hitelek tették ki.
the second largest share, at approximately 13.5%, comprised loans from the european investment bank.

a bizottság a kapott tájékoztatások tartalmáról tájékoztatja a többi tagállamot.
the commission shall subsequently inform the other member states.

a bizottság által 2014-ban kapott vélemények száma bizottsági szolgálatonként
number of opinions received by the commission in 2014 per lead commission service

a kapott tájékoztatás szerint a klasszikus sertéspestist nógrád megye területén felszámolták.
that information indicates that classical swine fever has been eradicated in the territory of the county of nógrád.

a rendes értéket az analóg ország együttműködő gyártójától kapott tájékoztatás alapján állapították meg.
normal value was established on the basis of the information received from the cooperating producer in the analogue country.

a bizottságtól kapott tájékoztatás alapján a szerkezetátalakítási alapban rendelkezésre állnak a szükséges pénzügyi források.
the necessary financial resources are available in the restructuring fund, on the basis of information obtained from the commission.

a kedvezményezett vállalkozások által teljesített visszafizetéseket, amelyekre a közvetítő szerveknek nincs közvetlenül szükségük a banktól kapott kölcsönök törlesztéséhez, egy külön számlára kell befizetni;
repayments by recipient undertakings which are not immediately needed by the intermediary agencies for the redemption of loans from the bank, shall be paid into a special account;

a titkárság haladéktalanul értesíti a feleket a (3) bekezdés értelmében kapott tájékoztatásokról.
the secretariat shall forthwith inform the parties of the notifications it receives under paragraph 3.

a %-ban kapott eredmény a jármű egy adott sebességére jellemző (pr en 50 317)
the result, given in %, is a characteristic for a given speed of the vehicle (pren 50317).

látom a házadat.
i see your house.