検索ワード: befogadási feltételek (ハンガリー語 - 英語)

befogadási feltételek
admission conditions

„befogadási feltételek”
‘reception conditions’

befogadási feltételek és menekültügyi eljárások;
reception conditions and asylum procedures;

a befogadÁsi feltÉtelek korlÁtozÁsa vagy megvonÁsa
reduction or withdrawal of reception conditions

a) befogadási feltételek és menekültügyi eljárások;
(a) reception conditions and asylum procedures;

fellépés: befogadási feltételek és menekültügyi eljárások
action a: reception conditions and asylum procedures

befogadási feltétel
reception condition

befogadási feltételek a kérelmező előírt tartózkodási helyétől eltérő tagállamban
reception conditions in a member state other than the one in which the applicant is required to be present

a „befogadási feltételek és menekültügyi eljárások” elnevezésű fellépés végrehajtása
implementation of the action “reception conditions and asylum procedures”

az easo feladatává vált a befogadási feltételek műveleti előírásainak és mutatóinak kidolgozása.
easo has been tasked with developing operational standards and indicators on reception conditions.

meg lehetne bízni továbbá a menedékkérőknek biztosított befogadási feltételek végrehajtásának ellenőrzésével.
it could further be entrusted with monitoring the implementation of reception conditions granted to asylum seekers.

a befogadási feltételekről szóló irányelv
the reception conditions directive (rcd)

ez minden a befogadási feltételekkel kapcsolatban.
that is all for the reception conditions.

a befogadÁsi feltÉtelekrŐl szÓlÓ ÁltalÁnos rendelkezÉsek
general provisions on reception conditions

jelentős eltérések tapasztalhatók továbbá a befogadási feltételek, valamint az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés vonatkozásában.
furthermore, wide variations have been observed in the standards of reception conditions as well as in access to health care.

módosított javaslat a befogadási feltételekről szóló irányelvről
modified proposal on the reception conditions directive

a „befogadási feltételek és menekültügyi eljárások” elnevezésű fellépésből valamennyi tagállam részt vállalt, jóllehet eltérő hangsúllyal.
the action “reception conditions and asylum procedures” was well-represented in all member states, but with varying emphasis.

a befogadási feltételeknek minél egyszerűbbeknek, bürokráciamenteseknek és rugalmasabbaknak kell lenniük.
the conditions for admission should be as simple, unbureaucratic and flexible as possible.

a befogadási feltételekkel és a menekültügyi eljárással kapcsolatos, támogatható nemzeti fellépések
eligible national actions relating to reception conditions and asylum procedures

a befogadási feltételeket és a menekültügyi eljárásokat illetően az alábbi intézkedések támogathatóak:
as regards reception conditions and asylum procedures, eligible actions shall include the following: