検索ワード: biokoncentrációs (ハンガリー語 - 英語)

biokoncentrációs tényező
bioconcentration factor

bkt : biokoncentrációs tényező halakra nézve
bcf: bio-concentration factors in fish

a biokoncentrációs tényező 100-nál nagyobb,
bioconcentration factor is higher than 100,

bcf (bioconcentration factor) – biokoncentrációs tényező.
bcf - bioconcentration factor.

a biokoncentrációs tényező (bcf) 2000-nél nagyobb.
the bioconcentration factor (bcf) is higher than 2000.

vízi fajokon végzett biokoncentrációs vagy bioakkumulációs vizsgálat eredményei;
results from a bioconcentration or bioaccumulation study in aquatic species;

a bioakkumuláció értékelése a vízi fajokon mért biokoncentrációs adatokon alapul.
the assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.

ez a biokoncentrációs módszer megfelel az oecd tg 305-nek (1996).
this bioconcentration method is a replicate of the oecd tg 305 (1996).

az egyértelműen definiált felvételi és tisztulási görbe megbízható biokoncentrációs adatokat jelez.
clearly defined uptake and loss curves are an indication of good quality bioconcentration data.

a biológiai felhalmozódás biokoncentrációs és biomagnifikációs folyamatok eredménye (lásd lentebb).
bioaccumulation results from both bioconcentration and biomagnification processes (see below).

a biokoncentrációs vizsgálat elvégzése előtt a vizsgált anyagról az alábbi adatokra van szükség:
before carrying out the test for bioconcentration, the following information for the test substance should be known:

fototranszformáció vízben nap- vagy szimulált napsugárzásnál és a biokoncentrációs vizsgálatnál alkalmazott sugárzási feltételek mellett
phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irradiation conditions of the test for bioconcentration (3);

fototranszformáció vízben nap- vagy szimulált napsugárzásnál és a biokoncentrációs vizsgálatnál alkalmazott sugárzási feltételek mellett,
phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irridiation conditions of the test for bioconcentration (3)

az ismert biokoncentrációs potenciálú referenciavegyületek használata hasznos lehet a kísérleti eljárások ellenőrzése során, amennyiben elvárt.
the use of reference compounds of known bioconcentration potential would be useful in checking the experimental procedure, when required.

ez a módszer a különböző anyagoknak a halakban található, átfolyásos körülmények közötti biokoncentrációs potenciáljának jellemzésére szolgáló eljárást ír le.
this method describes a procedure for characterising the bioconcentration potential of substances in fish under flow-through conditions.

egy hatóanyag akkor teljesíti a biológiai felhalmozódás kritériumát, ha a biokoncentrációs tényező (bcf) nagyobb mint 5000.
an active substance fulfils the very bioaccumulative criterion where the bioconcentration factor is greater than 5000.

a biokoncentrációs vizsgálat elvégzése előtt a vizsgált anyagról az alábbi adatokra van szükség: a) oldhatóság vízben;
before carrying out the test for bioconcentration, the following information for the test substance should be known: (a) solubility in water;

a hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó esetében teljesül a biológiai felhalmozódás kritériuma, ha a biokoncentrációs tényező nagyobb mint 2000.
an active substance, safener or synergist fulfils the bioaccumulation criterion where the bioconcentration factor is higher than 2000.

mivel számos szerves anyagnál egyértelmű kapcsolat van a biokoncentrációs potenciál és a lipofilitás között, ezért ugyanilyen kapcsolat van a kísérleti hal lipidtartalma és az ilyen anyagok megfigyelt biokoncentrációja között is.
since, for many organic substances, there is a clear relationship between the potential for bioconcentration and lipophilicity, there is also a corresponding relationship between the lipid content of the test fish and the observed bioconcentration of such substances.

egy hatóanyag akkor teljesíti a biológiai felhalmozódás kritériumát, ha a biokoncentrációs tényező (bcf: bioconcentration factor) nagyobb mint 5000.
an active substance fulfils the very bioaccumulative criterion where the bioconcentration factor is greater than 5000.