人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egy pillangó után iramodik.
“but don’t walk so fast!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mint azt tudjuk, ami strasbourgban csak egy pillangó szárnyrezdítése, az a világ távoli tájain néha hurrikánt indíthat útjára.
as we now know, the beating of a butterfly's wings in strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
helyre kell állítanunk a hétköznapi örmény férfiak és nők bizalmát a szárnyát bontogató demokráciában.
we need to restore the confidence of ordinary armenian men and women in their fledgling democracy.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a szárnyai barnák.
inf.eurobats.mop6.22.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
a szárnyak a hálóban maradnak.
béla horgas: maszatos angyal (scruffy angel)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
a szárny fesztávolsága 10–11 mm.
the wingspan is 9–11 mm.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 29
品質：
a madarak vízbe eresztése a szárnyak tetejéig.
immersion of the birds up to the base of the wings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
mutatják a hajócsavar sebességét és a szárnyak emelkedését állítható szárnyú hajócsavar esetén.
propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 9
品質：
állítható szárnyú hajócsavar esetén mutatják a hajócsavar sebességét és a szárnyak emelkedését;
propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
lenyesi a szárnyait vkinek (átv.: az ambícióit)
to clip his wings
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
az alenia a hátsó géptesten, a motor gondoláin, a motor tartóoszlopain és a szárnyak merev borításán dolgozott.
alenia worked on the rear fuselage, the engine nacelles and engine support pylons, and the wing fairings.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ventillátorokat úgy kell kivitelezni, hogy kizárt legyen a szikraképződés a szárnyaknak a házzal való érintkezése estén, valamint az elektrosztatikus feltöltődés.
fans must be of a design and material precluding the production of sparks through contact between a blade and the fan casing and preventing electrostatic charges.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
az új épületszárnyban volt a tanterem és a hálóterem, ennek a szárnynak kockázott, rácsos ablakai voltak, akár egy templomnak.
the new part, containing the schoolroom and dormitory, was lit by mullioned and latticed windows, which gave it a church-like aspect; a stone tablet over the door bore this inscription:--
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
* p- érték a szárnyak közötti összehasonlításra vonatkozik. ** az alimta/ ciszplatin szárnyon, randomizált és kezelt (n = 225) és teljes pótlást kapó (n = 167)
** in the alimta/ cisplatin arm, randomized and treated (n = 225) and fully supplemented (n = 167)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 5
品質：
参照：