検索ワード: ez a földrész látogatást eredményezett (ハンガリー語 - 英語)

a földrész országai
continent's countries

ez a fejlődés azonban ambivalens magatartást eredményezett.
however, this development has generated ambivalent attitudes.

ez a legelső látogatásom
this is my first visit ever

európa kreativitását pedig segítik a földrész ragyogó kulturális hagyományai.
european creativity is supported by europe's brilliant cultural tradition.

kattintson ide új földrész felvételéhez. a program bekéri a földrész nevét.
click here to add a new continent. you will be prompted for its name.

a földrész politikai térképét az ekkor bekövetkező radikális fordulatok teljesen átrajzolták.
the british conservative members, who make up the european democrats part of the group, were left to vote as they saw fit on the issue.

az viszont már más történet, hogy hogyan kapta a földrész az európa nevet.
but there is another saga according to which this was how the continent of europe got its name.

ez káros volna a földrész gazdasági és stratégiai érdekei, és a polgárok érdekei szempontjából, anyanyelvükre való tekintet nélkül.
it would be damaging to the economic and strategic interests of our continent and all our citizens irrespective of their mother tongue.

a földrész szintű és regionális mezőgazdasági fejlesztéssel kapcsolatos együttműködés tekintetében a következtetések jóváhagyják a bizottsági közleményt.
with respect to cooperation on agricultural development at the continental and regional levels, the conclusions endorse the commission communication.

a szónok elégedett embernek nevezte magát, mert európáról és a földrész jövőjéről állandó és komoly vita folyik.
he said that he was a contented man, because there was an ongoing major debate on europe and the future of the continent.

európa volt mindig az a földrész, ahol kiemelt helyet kapott az emberek arra irányuló szabadsága, hogy tudást gyűjtsenek.
europe has always been the continent where people's freedom to accumulate knowledge takes pride of place.

együttműködés ukrajnával az európai és világszintű stabilitás és biztonság fenntartása, és a földrész közös kihívásaira adható hatékony válaszlépések megtalálása tekintetében,
to cooperate with ukraine in the maintenance of stability and security in europe and the wider world, and in finding effective responses to common challenges facing the continent;

a közlemény az afrikával való együttműködés fokozását is előirányozza azzal a végső céllal, hogy a földrész valamennyi lakója fenntartható módon juthasson energiához.
a major cooperation with africa is also announced, which aims at providing sustainable energy to all citizens of this continent

az eu el kívánja mélyíteni az ukrajnával történő együttműködését annak érdekében, hogy hatékony válaszokat találjanak a földrész közös kihívásaira a következő területeken:
the eu wishes to deepen cooperation with ukraine in order to find effective responses to common challenges facing the continent on the following issues:

biztosan törölni szeretné ezt a földrészt?
really delete continent?

ez a földrész csak akkor állhatja meg a versenyt a globális piacokon, ha a saját belső piacán versenyképes tud maradni. a 27 országos minipiacot együttesen kell kezelni, hogy ezáltal a világ legnagyobb kiskereskedelmi piaca jöjjön létre.
this continent will not be able to compete in global markets unless it can compete in its own internal market. the 27 national mini-markets must be combined to constitute the largest retail market in the world.

a tulajdonképpeni angol india területe azonban csupán 700 000 négyzetmérföld, lakossága 100-110 millió, vagyis a földrész jelentős hányada még nem tartozik az angol királynő hatalma alá.
but british india, properly so called, only embraces seven hundred thousand square miles, and a population of from one hundred to one hundred and ten millions of inhabitants.

olyan kormányzat, amely elősegíti a földrészen az emberi fejlődést.
governance that promotes human development on this continent.

biztosan törölni szeretné ezt a földrészt: "% 1"?
do you really want to delete continent '%1 '?

az eu afrikához való hozzáállása éles ellentétben van azzal, ahogyan kína közelíti meg ezt a földrészt.
the eu’s approach to africa is in strong contrast to that of china.