検索ワード: főút építési projekt (ハンガリー語 - 英語)

egyéb projektvezetési szolgáltatás, kivéve építési projekt
other project management services, except construction project management services

Építési projektek ára
prices of construction projects

az Északi Áramlat építési projekt óriási hatással lesz e biztonságra.
the nord stream construction project will have a drastic impact on this security.

nagyszabású építési projektekben vesz részt.
involved in large-scale construction projects

a bizottságnak tájékoztatni kell ep-t, hogy lehetősége legyen véleményt nyilvánítani az építési projekt költségvetési hatásairól.
ep should be informed by the commission in order to be put into a position to be able to issue an opinion on the budgetary impact of the building project.

harmadrészt valamennyi építési projekt időtartama meglehetősen korlátozott volt, és mindegyik rövid időn belül, két éven belül lejárt volna.
thirdly, all construction projects were of a rather limited duration and would all expire within a short time frame of two years.

az építési projektek többnyire elkészültek a projektszerződésekben meghatározott határidőre.
in terms of construction, projects have generally been completed by the target completion dates set out in the project contracts.

a széles körű építési projektek finanszírozási nehézségeire komoly akadályként utaltunk.
difficulties to finance extensive construction projects have been referred to as a serious obstacle.

hat pedig építési projekteket támogat (555,9 millió euró).
6 grants go to construction works project (€555.9 million).

amennyiben egy építési projekt vagy valamely szolgáltatások igénybevétele egy időben odaítélt, több részből álló szerződés odaítélését eredményezheti, az összes ilyen tétel becsült összértékét figyelembe kell venni.
where a proposed work or purchase of services may result in contracts being awarded at the same time in the form of separate lots, account shall be taken of the total estimated value of all such lots.

feltételezve, hogy b országban egy legfeljebb egy évig tartó, az a ország vállalata által végzett építési projekt értéke 1000, és ez 200 folyó termelőfelhasználást és 400 munkavállalói jövedelmet tesz szükségessé.
supose that a construction project in country b which lasts less than one year, is worth 1 000 and requires intermediate consumption of 200 and compensation of employees of 400, is carried out by an enterprise of country a.

a várostervezés kapcsán az egyik fő kérdés az, hogy kinek legyen döntési joga az építési projekteket illetően.
with regard to urban planning, a key question is: who to allow to decide on building projects.

a khv-irányelv az építési projektek tervezése során felmerülő környezetvédelmi aggodalmak kezelésének fontos eszköze.
the eia directive is an important tool to address environmental concerns in construction project design.

sajátosságaik miatt részletes szabályokat kell megállapítani az unió küldöttségein megvalósuló építési projektekre vonatkozóan, különösen a sürgős esetekben.
it is necessary to establish detailed rules on the building projects in union delegations given their specificities, in particular in cases of urgency.

a technikai felmérés kiszervezésének és a megbízás kidolgozásának elősegítése, valamint az érintett építési projektekre vonatkozó szerződéskötési eljárás megkönnyítése;
facilitation of the outsourcing of a technical survey and development of tor and facilitation of contracting procedure for respective construction projects;

a hazai bankrendszer az ingatlan- és építési projekteknek való túlzott kitettsége következtében ezen szektorok összeomlását követően komoly veszteségeket szenvedett el.
due to its excessive exposure to real estate and construction projects, the domestic banking system has experienced large losses in the aftermath of the collapse of those sectors.

a nem rezidens vállalatok által szerződés alapján végzett, legalább egyéves kivitelezési idejű, jelentős építési projektekhez rendszerint rezidens fióktelep létesítése szükséges.
a large-scale construction project contracted by a non-resident enterprise that takes a year or more to be completed will usually give rise to a resident branch.

szeretném megerősíteni, hogy delegációm támogatja a jelentés minden elemét, beleértve az atomerőmű-építési projektek kizárását a tiszta fejlesztési mechanizmusból.
i should like to reemphasise my delegation's support for all elements of this report, including the exclusion of nuclear power projects from the clean development mechanism.

a bizottság mutatókat fog kidolgozni az épületek élettartama alatt elért környezeti teljesítmény értékelése érdekében42, valamint elő fogja mozdítani azok használatát az építési projektek során, nagy demonstrációs projektek és a zöld közbeszerzéssel kapcsolatos iránymutatások révén.
the commission will develop indicators to assess environmental performance throughout the lifecycle of a building42, and promote their use for building projects through large demonstration projects and guidance on gpp.

(43) az Ügynökség költségvetésére feltehetően jelentős kihatással járó építési projektek esetében az 1271/2013/eu felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései alkalmazandók.
for any building project likely to have significant implications for the budget of the agency the provisions of delegated regulation (eu) no 1271/2013 shall apply.