検索ワード: háromszor vagy többször (ハンガリー語 - 英語)

80-szor vagy többször
80 times or more

naponta egyszer vagy többször
1 once or more a day

egyszer tette ezt, vagy többször?
did she do that once, or a number of times?"

4 kemény kapszula 195 mg/48,75 mg, naponta háromszor vagy
4 hard capsules 195 mg/48.75 mg tid or

a firdapse-t elosztott adagokban, naponta háromszor vagy négyszer kell alkalmazni.
firdapse should be given in divided doses, three or four times a day.

a betegek naponta háromszor vagy kétszer kaptak viracept-et tápszerrel vagy élelmiszerrel.
patients received viracept either three times daily or twice daily with food or with meals.

a fényszórók záróüvegeinek külső felületét egyszer vagy többször le kell fújni a fent leírt homoksugárral.
the outer surface of the lamp lenses shall be subjected once or more than once to the action of the sand jet produced as described above.

· fuzidsav, vorikonazol (400 mg-os ritonavir dózis naponta kétszer vagy többször történ
· astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms -these medicines may be

ha ez nem megoldható, vagy többször használatos szállítótartályok esetén a sugárforrástartónak legalább a sugárforrás jellegéről tájékoztatást kell adnia.
if this is not feasible or in the case of reusable transport containers, the source container shall at least have information on the nature of the source.

a zselatint egyszeri vagy többször egymást követő hőkezeléssel kell kivonni, amelyet szűréssel és sterilizálással végzett tisztítás követ.
gelatine must be extracted by heating one or several times in succession, followed by purification by means of filtration and sterilisation.

a fentanil farmakokinetikája hasonlónak mutatkozik attól függetlenül, hogy 24 órán belül egyszer vagy többször került- e alkalmazásra.
fentanyl pharmacokinetics appear to be similar with both single and multiple 24 hour applications.

a vizsgálatban a yondelis két különböz adagolási rendjét (havonta háromszor vagy háromhetente egyszer alkalmazva) hasonlították össze.
the study compared two different dosing schedules of yondelis: three times per month, or once every three weeks.

a vizsgálat elrendezését ezt követen megváltoztatták, így a betegek a nutropinaq-ot vagy hetente háromszor, vagy naponta egyszer kapták.
after this, the design of the study was changed so that the patients received nutropinaq given either three times a week or once a day.

a napi egyszeri alkalommal szedett tadalafil mylan hasznos lehet olyan férfiak számára, akik előreláthatóan hetente kétszer vagy többször fognak szexuális kapcsolatot létesíteni.
once a day dosing of tadalafil mylan may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.

♦ nagyon gyakori (10 vakcina adagból 1 esetben vagy többször fordul elő): • étvágytalanság, • ingerlékenység.
♦ very common (these may occur with 1 in 10 doses or more of the vaccine): • loss of appetite • irritability

inkább azt mondhatjuk, hogy nagyobb probléma az, hogy egyesek egyszer sem szavaznak, mint az, hogy egyesek kétszer (vagy többször).
rather, it might be said that the lack of people voting once is more of an issue than the threat of people voting twice (or more). (7)

a savechanges kétszer vagy többször került kiadásra. az új címjegyzék-tároló az első változások mentése parancs után lett létrehozva. további változtatások figyelmen kívül hagyva.
savechanges was called for a second or later time. the new address book container was created after the first savechanges. further changes are ignored.

ha a nyomtatott papírtermék könnyen eltávolítható alkotórészt tartalmaz (például műanyag borítót vagy többször használható iskolai füzetborítót), az újrafeldolgozhatóságot ezen összetevő nélkül is lehet vizsgálni.
where a part of a printed paper product is easily removable (for instance a plastic cover or a reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component.

a toxikus hatás egyszeri adag, vagy többszöri ismételt adag esetén is kialakulhat.
toxic effects may be related to a single dose or to cumulative doses.

az egész télen át, hetenkint háromszor vagy négyszer, rudolf, késő éjjel, megjelent a kertben. hogy könnyebben juthasson be, emma lehúzta és oda adta neki a hátulsó kis kapunak a kulcsát.
all through the winter, three or four times a week, in the dead of night he came to the garden.