検索ワード: houkuttelevampia (ハンガリー語 - 英語)

litteillä näytöillä varustettujen televisioiden hinnanlasku on toisaalta tehnyt kyseisistä malleista houkuttelevampia kuluttajien keskuudessa ja vähentänyt samalla värikuvaputkilla varustettujen televisiovastaanotinten kysyntää, ja toisaalta se on aiheuttanut suoraan painetta värikuvaputkilla varustettujen televisiovastaanotinten myyntihintoihin, joiden oli laskettava, jotta tuotteet pysyisivät kilpailukykyisinä uusien houkuttelevien litteillä näytöillä varustettujen mallien tullessa markkinoille.
this decrease in price of flat panel television has on the one hand rendered these models more attractive to consumers, thereby reducing the demand for tv sets with cpt, and on the other hand has exerted a direct pressure on the selling prices of tv sets with cpt which had to decrease in order to remain competitive with the new, attractive, flat screen models.

(esimerkiksi vuonna 2004 kolmen vuoden tuotot olivat -13,2 prosenttia varhaisvaiheen sijoituksista, -5,3 prosenttia kehitysvaiheen sijoituksista, mutta 13,7 prosenttia keskikokoisissa mbo:issa ja 16,1 prosenttia suurissa mbo:issa.) tämän johdosta yksityisistä oman pääoman ehtoisista sijoituksista houkuttelevampia ovat sijoitukset mbo:ihin, kun sijoitetun pääoman määrä on yli 10 miljoonaa euroa, verrattuna alku- tai kehitysvaiheen sijoituksiin.
(eż., fl-2004 ir-rendimenti ta' tliet snin kienu -13,2 % f'investimenti fl-istadji bikrin, -5,3 % f'investimenti fl-istadji ta' l-iżvilupp, filwaqt li laħqu 13,7 % fl-mbos ta' daqs medju u 16,1 % fl-mbos kbar.) minħabab dan, fost l-investimenti privati tat-tip equity, huwa aktar attraenti għall-investituri biex jinvestu fl-mbos li għandhom investiment tat-tip equity ta' aktar minn gbp 10 miljun milli fl-investimenti fl-istadji bikrin jew fl-istadji ta' l-iżvilupp.