検索ワード: idegennyelv (ハンガリー語 - 英語)

idegennyelv-tanítás
foreign language teaching

idegennyelv-tanulás fiatalkorban
learning of a foreign language at an early age

europass idegennyelv-ismereti dosszié
europass-language portfolio

(e) a bírók idegennyelv-tudásának fejlesztése
(e) improvements in the foreign language skills of judges

az idegennyelv-ismereti dosszié az alábbiakat tartalmazza:
the lp contains:

az europass idegennyelv-ismereti dosszié a nyelvtanuló tulajdona.
the europass-language portfolio is the property of the learner.

(1) az idegennyelv-ismeret mértéke továbbra sem megfelelő.
(1) knowledge of foreign languages remains insufficient.

valamennyi idegennyelv-ismereti dossziéra egységes elvek és iránymutatások vonatkoznak.
a set of common principles and guidelines has been agreed for all portfolios.

az europass idegennyelv-ismereti dosszié mintáját az v. melléklet tartalmazza.
the europass-language portfolio shall be as set out in annex v.

az idegennyelv-tudás hiánya megakadályozhatja a fiatalok mobilitását az európai munkaerőpiacon.
lack of foreign language skills can hinder mobility of young people on the european labour market.

az europass idegennyelv-ismereti dosszié nyelvi útlevelet tartalmazó részének egységes szerkezete
common structure of the language passport section of the lp

az europass idegennyelv-ismereti dosszié (az idegennyelv-tudásra vonatkozóan)
the europass language pass (for language knowledge)

j. mivel a mobilitás az idegennyelv-tanulásra és az általános kommunikációs készségek javítására ösztönöz,
j. whereas mobility encourages foreign language learning and the improvement of overall communication skills,

a felnőttoktatásban részt vevő tanulók és szolgáltatók más közösségi idegennyelv-ismereteinek vagy nemzetközi tudatosságának javítása;
improved competence in other community languages or enhanced international awareness among adult learners and those involved in the provision of adult education;

a nyelvi útlevél alábbi mintája az idegennyelv-ismereti dosszié meghatározott szerkezet szerint kitöltendő részét képezi.
a model is given below for the language passport, which is the section of the portfolio which has to be completed in accordance with a defined structure.

személyes adatok, valamint az idegennyelv-ismeretre, munkatapasztalatra, oktatási és szakképzési eredményekre vonatkozó adatok,
information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments,

a különleges helyzetekben és összefüggésekben szükséges idegennyelv-ismeret megszerzését célzó intézkedések, amennyiben azok nem kapcsolódnak külön szakmához;
the development of measures to promote competence in foreign languages as required in specific situations and contexts, and insofar as these are not related to specific professions;

ide tartozik az idegennyelv-tanulás, amely az aktív európai polgárság lényeges elemének számító interkulturális kompetenciák elsajátításában értékes tényező.
this includes foreign language learning, which is valuable for acquiring intercultural competencies, which are in turn an important component of active european citizenship.

az idegennyelv-ismeret kedvezően járul hozzá a kultúrák közötti párbeszédhez és a polgárok közötti kölcsönös megértéshez. ez a módosítás tisztázza a fogalmakat.
knowledge of foreign languages makes a positive contribution to intercultural dialogue and mutual understanding between citizens. this amendment clarifies the ideas.

az egszb fontosnak tartja az idegennyelv-tanulásnak, illetve az információs és kommunikációs technológiai (ikt) ismeretek elsajátításának a támogatását.
the eesc considers it important to support foreign language learning and the acquisition of ict skills.