検索ワード: kölcsönmegállapodásokat (ハンガリー語 - 英語)

a hatóságok […]-i dátummal benyújtották a bizottságnak a kölcsönmegállapodásokat; ezekben az áll, hogy a felszámított kamat […] %-nak felel meg.
the authorities provided the commission with loan agreements on […] and it is stated that the interest charged is equal to […] %.

a kölcsöntőkét teljes egészében meg kell fizetni, és a kölcsönmegállapodás nem tartalmaz semmilyen záradékot, amely arról rendelkezne, hogy különleges körülmények között – az intézmény felszámolása kivételével – az adósságot a kikötött törlesztési időpont előtt vissza kellene fizetni, hacsak az illetékes hatóságok jóvá nem hagyják a törlesztést.
it shall be fully paid up and the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances other than the winding up of the institution the debt will become repayable before the agreed repayment date, unless the competent authorities approve the repayment.