検索ワード: kiépített (ハンガリー語 - 英語)

kiépített három helyiérdekű vasútvonalat,
runner-up: almada

termelés, kiépített gyártókapacitás, kapacitáskihasználtság
production, installed production capacity, capacity utilisation

6.1.4.4 kiépített infrastruktúra
6.1.4.4 infrastructure

termelés, kiépített gyártókapacitás és kapacitáskihasználtság
production, installed production capacity and capacity utilisation rate

kiépített földi infrastruktúra verziója: 2015-ig v2
terrestrial infrastructure deployed version: v2 by 2015

kiépített atomenergia-termelő kapacitással nem rendelkező országok
countries without installed nuclear generating capacity

az eurofound hozzájárulásának alapja a kulcsterületeken kiépített szakértelem.
eurofound contributes by building upon the core areas of expertise it has developed.

a megvalósítás hasonló a 970 és cell processzorokban kiépített megoldáshoz.
the implementation is similar to the one in 970 and cell.

ez a rendelet a hatálybalépése időpontját követően kiépített infrastruktúrákra alkalmazandó.
it shall apply to infrastructures deployed from the date of entry into force of this regulation.

az áthelyezést egy állandó, jól kiépített mechanizmus alapján kellene végezni.
relocation should be carried out on the basis of a permanent, established mechanism.

az ombudsman hivatala ma már jól kiépített és szeretnék gratulálni a jó munkájáért.
the office of ombudsman is today well established and i would like to congratulate it on its good work.

olyan kisvállalkozásoknak, amelyek belső informatikai osztállyal és kiépített hálózattal rendelkeznek.
small businesses with in-house it support as well as a network in place.

kiváló felügyelhetőség és biztonság a kiépített hálózatokkal és informatikai infrastruktúrával rendelkező szervezetek számára
superior manageability and security for organizations with established networks and it infrastructure.

az egy-egy tagállamban kiépített infrastruktúra azonban az egész unió számára is előnyös.
infrastructure located in particular member states can still have major benefits for the union.

a gyógyítási stratégiát a tünetek és a beteggel kiépített kapcsolat sugallta analízisre építve dolgozza ki.
they devise a therapeutic strategy based on hypotheses suggested by the patient's symptoms and the relationship with the patient.

2015. október 1-jétől az e rendelet hatálybalépése előtt kiépített szolgáltatások nyújtása tekintetében,
from 1 october 2015 to the provision of services already deployed on the date of entry into force of this regulation,

4.7.5 ez az együttműködés csak jól kiépített és optimálisan szervezett átviteli és elosztóhálózatokkal valósítható meg.
4.7.5 this cooperation can only work through comprehensive and well-designed transmission and distribution networks.

munkakörébe tartozik a kiépített minőségirányítási rendszer folyamatos működtetése, a biztonságos és a munkavállalók egészségét óvó munkafeltételek biztosítása.
his scope of activities include the continuous operation of the established quality management system and providing working conditions which are safe and protective for workers' health.

a személyzeti állomány cserélődése és az adminisztratív átszervezések hasonló hatást gyakorolhatnak a program keretében több év alatt kiépített kapcsolati hálókra.
staff turnover and administrative reorganisations could have a similar effect on networks built through the years of the programme.

a bizottság a bizottsággal együttműködve kialakítja az európai közösség oktatási és ifjúsági programjai végrehajtására létrehozott bizottságokkal történő rendszeres és kiépített együttműködést.
the commission, in cooperation with the committee, shall establish regular and structured cooperation with the committees established for the implementation of the european community educational and youth programmes.