検索ワード: kifejezettebben (ハンガリー語 - 英語)

mivel az egyezményt elfogadták, kifejezettebben kell rá hivatkozni
given that the convention has been adopted, the reference to it should be more explicit.

még kifejezettebben, 99, 9% -ban kötdik a plazmafehérjékhez.
it has similar anti-oestrogenic, albeit weaker anti-tumour activity than the parent compound.it is bound to plasma proteins even more extensively than toremifene, the protein bound fraction being 99.9%.

később az edénynyaláb elszíneződés kifejezettebben barnává válik és az elhalás kiterjedhet a parenchymás szövetre is.
later, the vascular discoloration becomes more distinct brown and the necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

az új eu-alkotmány6 a koherenciával kapcsolatos ezen kötelezettségvállalást még kifejezettebben fenntartja (iii–292.
the new eu constitution6 upholds this commitment to coherence in even stronger terms (art.

olyan adatkezelőre, aki elmulasztja követni a rendeletből eredő kötelességekhez még kifejezettebben kapcsolódó belső bizottsági ellenőrzési szabványokat;
controllers to comply with those commission internal control standards more specifically related to the obligations under the regulation,

a nemzeti kábítószer-stratégiák és cselekvési tervek egyregyakrabban és egyre kifejezettebben említik a sebezhetőcsoportokat, akiket fokozottan célba kell venniaprevenciós intézkedésekkel.
for example, thefocus on ethnicity is an important aspect in hungary,where the roma population is at high risk of drug-relatedproblems owing to its social and cultural characteristicsand disadvantageous living conditions.

ezzel szemben az ún. akkreditált parlamenti asszisztensek a tisztviselőkre vonatkozó szabályok, és még kifejezettebben az európai közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek keretében egy különleges szabályozás hatálya alá tartoznak majd.
accredited parliamentary assistants will, conversely, be the subject of special arrangements coming under the staff regulations and more specifically the conditions of employment of other servants of the european communities (ceos).

az említett országok jogszabályaiban a lőfegyverutánzat (vagy reprodukció) fogalma már kifejezettebben megjelenik, jóllehet különösebb vagy jelentős problémákról ezekben az országokban nem számoltak be.
this category covers legislation in which the concept of replicas (or reproductions) of firearms may feature more explicitly, without there necessarily having been reported any particular or significant problems.

az enwise szakértői csoport által összegyűjtöttkülönböző adatokból azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a mérnökiés műszakitudományokterületén a nők kifejezettebben sikeresebbek a mesterfokozat megszerzésében, mint a férfiak.Éppen fordított a helyzet a bölcsészettudományokterén, ahol a férfiakeredményesebbek a nőknél.
hard sciences lost their attractiveness for young generations asthey did in the west.it can be concluded from the various data collected by the members of the enwise expert group that, in engineering andtechnology, the success of women in receiving a master’s degree isnoticeably higher than for men.

a központi idegrendszerre gyakorolt szedatív hatás kifejezettebben jelentkezhet antipszichotikumokkal (neuroleptikumok), hipnotikumokkal, anxiolitikumokkal/szedatívumokkal, antidepresszívumokkall, kábító fájdalomcsillapítókkal, antiepileptikumokkal, anesztetikumokkal, valamint szedatív hatású antihisztaminokkal való együttes alkalmazás esetén.
enhancement of the central sedation may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, anti-epileptic medicinal products, anaesthetics, and sedative antihistamines.