検索ワード: lopott (ハンガリー語 - 英語)

lopott idő
in time

lopott gépjárművek kereskedelme
trafficking in stolen vehicles

lopott járművek kereskedelme,
trafficking in stolen vehicles,

lopott gépjárművekkel való kereskedelem
trafficking in nuclear or radioactive materials;

 lopott járművek kereskedelme;
 trafficking in stolen vehicles;

ki lopott el valamit a pénztárcámból?
who stole something from my bag?

lopott, eltulajdonított vagy elvesztett lőfegyverek;
firearms which have been stolen, misappropriated or lost;

- lopott és most halottnak teszi magát.
"he has been stealing, and now i suppose he is playing dead man.

a feketepiac lopott legális fegyverekkel való ellátásnak megszüntetése.
to prevent legal weapons finding their way onto the illegal market.

a lopott járművek azonosságának meghamisítása vagy másolása sem ritka.
it is not unusual that a stolen vehicle's identity has been falsified or cloned.

a lopott járművekre és forgalmi engedélyekre vonatkozó riasztások kibocsátása
issuing alerts for stolen vehicles and registration certificates

ezentúl lehetetlen lesz lopott autót regisztráltatni egy másik eu országban.
it will also become impossible to register a stolen car in another eu country.

kármi fiai: Ákán, izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.
and the sons of carmi; achar, the troubler of israel, who transgressed in the thing accursed.

nem tiltunk ki valakit a közúti közlekedéstől azért, mert biciklit lopott.
we do not prohibit someone who has stolen a bicycle from using the roads.

ha bármilyen más termékről lenne szó, azt mondanánk, hogy lopott árukkal kereskednek.
if it was any other product we would call it handling of stolen goods.

ez lehet a rendőrség által lefoglalt áru, például robbanóanyag vagy lopott holmi szállítása.
it could be transport of goods that have been seized by the police, e.g. explosives or stolen property.

lopott vagy más módon jogellenesen eltulajdonított, illetve hamis vagy meghamisított fizetőeszköz jogosulatlan felhasználása.
fraudulent use of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;

a bűnözők a lopott vagyontárgyak vagy illegális áruk határokon történő átcsempészésére használják az unión belüli nyitott határokat.
criminals take advantage of the open borders in the eu by moving stolen assets or illegal goods across borders.

Így a tiltott kábítószerek vagy lopott holmik megvásárlása, eladása vagy cseréje gazdasági művelet, míg a lopás nem.
thus, purchases, sales or barters of illegal drugs or stolen property are transactions, while theft is not.

a pnr-adatok segítségével történő azonosításukra azon az alapon került sor, hogy a jegyet lopott hitelkártyákkal vásárolták.
they were identified on the basis of having bought the ticket with stolen credit cards on the basis of pnr.