検索ワード: marraskuuta (ハンガリー語 - 英語)

marraskuuta - 30.
november - 30.

päivänä marraskuuta 2005,
of 23 november 2005

annettu 5 päivänä marraskuuta 2008,
of 5 november 2008

- 7 ja 21 päivänä marraskuuta 2007,
- 7 and 21 november 2007,

marraskuuta - helmikuun loppu | 94492 |
november - veebruari lõpp | 94492 |

tehty brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2008.
done at brussels, 5 november 2008.

tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä marraskuuta 2008.
this regulation shall enter into force on 21 november 2008.

tehty brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.
/tehty brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksi.

ruotsin viranomaiset esittivät huomautuksensa 9 päivänä marraskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.
the swedish authorities responded by letter dated 9 november 2004.

(2) neuvottelujen tuloksena uusi sopimus parafoitiin 24 päivänä marraskuuta 2004.
(2) as a result of those negotiations, a new agreement was initialled on 24 november 2004.

lisätietoja lähetettiin 19 päivänä marraskuuta 2002 ja 3 päivänä joulukuuta 2002 päivätyillä kirjeillä.
additional information was sent by letters of 19 november 2002 and 3 december 2002.

b) Äitiysraha (laki äitiysrahan myöntämisestä, annettu 25 päivänä marraskuuta 1981).
(b) maternity allowances (law on the granting of maternity allowances of 25 november 1981).

perustamissopimuksen liitteeseen i kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 21 päivänä marraskuuta 2008
rates of the refunds applicable from 21 november 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty

kyseisen lainan koko määrän myöntämisestä päätettiin 9 päivänä marraskuuta 2000 ja sopimus allekirjoitettiin 20 päivänä joulukuuta 2000.
the granting of the entire amount of the loan in question was decided on 9 november 2000 and the contract was signed on 20 december 2000.

miekkakalan, erityisesti pienten kalojen, suojelemiseksi kielletään miekkakalan kalastus välimerellä 1 päivästä lokakuuta 30 päivään marraskuuta 2009.
in order to protect the swordfish, in particular small fish, fishing for swordfish in mediterranean sea shall be prohibited from 1 october to 30 november 2009.

tämän jälkeen tanskan viranomaisten kanssa pidettiin kaksi kokousta, joista ensimmäinen 25 päivänä lokakuuta 2002 ja toinen 19 päivänä marraskuuta 2002.
two meetings with the danish authorities were held on 25 october 2002 and 19 november 2002.

[2] skagerrakissa 1 päivästä marraskuuta viimeiseen päivään helmikuuta ja kattegatissa 1 päivästä elokuuta viimeiseen päivään helmikuuta.
[2] outside four miles from the baselines.

(c) mazarsilta 24 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 5 päivänä joulukuuta 2005;
(ċ) mingħand mazars permezz ta' ittra datata 24 ta' novembru 2005, irreġistrata għand il-kummissjoni fil- 5 ta' diċembru 2005;

(a) the share centreltä 10 päivänä marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, joka kirjattiin saapuneeksi komissioon 23 päivänä marraskuuta 2005;
(a) mingħand the share centre permezz ta' ittra datata 10 ta' novembru 2005, irreġistrata għand il-kummissjoni fit- 23 ta' novembru 2005;

(22) puolan viranomaiset ilmoittivat gdańskin telakalle myönnettävästä uudesta tuesta 21 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä ja 27 päivänä marraskuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä.
(22) poland notified additional new aid for gdańsk shipyard by letter of 21 november 2006, registered on 27 november 2006.