プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aláíratni valakivel
to have it signed
最終更新： 2022-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ezt megpróbáljuk megakadályozni.
we are trying to stop that happening
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
megpróbáljuk megjeleníteni ezt kommunikációs törekvéseinkben.”
we try to reflect that in our communication efforts."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amint lehetséges, megpróbáljuk tájékoztatni önöket.
we will try and get some information to you as soon as possible.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
megpróbáljuk tisztázni magának ezeket a dolgokat.
"we shall endeavour to clear up these points for you.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
másrészt megpróbáljuk biztosítani az alapok hatékony alkalmazását.
on the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a lehetőségek szerint megpróbáljuk védeni a fogyasztók érdekeit.
we are trying to protect consumers as far as possible.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
tisztában vagyunk a helyzettel és megpróbáljuk leküzdeni a problémát.
we are fully aware of the position and are trying to combat the problem.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
az intézkedéseket csupán megpróbáljuk a jelenlegi világgazdasági helyzethez igazítani.
we are only trying to adapt it to the current economy and the global economic situation.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
megpróbáljuk eldönteni, hogy közösségen belüli vagy közösségi vasútjaink legyenek.
we are trying to decide whether there should be railways in the community or community railways.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.15 a repülőterek zökkenőmentes és hatékony működésének biztosítása érdekében szolgáltatói megállapodást kell aláíratni a légitársaságokkal és a repülőterekkel a szolgáltatás szintjének biztosítása érdekében.
3.15 in order to ensure smooth and efficient operations at an airport, airlines should be required to sign a service level agreement with the airport to guarantee a level of service to the airport.