検索ワード: megvédi (ハンガリー語 - 英語)

az euró megvédi európát.
the euro protects europe.

ez megvédi a sertéseket a betegségtől.
this protects the pigs against the disease.

megvédi az adófizetőket a kapzsi kormányoktól.
it protects the taxpayer from rapacious governments.

ez megvédi a sertéseket a betegséggel szemben.
this protects the pigs against the disease.

a fólia megvédi a belégzend port a környezeti hatásoktól.
the foil protects the powder for inhalation from the effects of the atmosphere.

írásban. - (fr) az európai unió megvédi polgárait.
the european union protects its citizens.

ez a szabályozástípus megvédi a társaság haszonkulcsát a bizonytalanságokkal szemben.
this type of regulation protects the company’s profit margins against uncertainty.

az aktiválás megvédi Önt és a bankot a kártya illetéktelen felhasználásától.
activation protects you and your bank from unauthorized use of your card.

ez megvédi a szervezetét az epesavak bélrendszerből szokásos úton történő újrahasznosításától.
this prevents your body from recycling the bile acids from your intestines in the usual way.

ez a jelentés megvédi a nemzeti érdekeket, ezért kiérdemli a szavazatomat.
national interests are protected in this report and it therefore deserves to have my vote.

ez megvédi a fogyasztót az e termékek helytelen értékesítéséből eredő esetleges hátrányoktól.
this will prevent consumer detriment that might arise in cases of inappropriate selling of those products.

a tagállam a plusz követelményekkel a rendszert megvédi a bejelentések számának művi megnövekedésétől.
by applying additional requirements, the member state will protect the system against artificially high import declarations.

az előkészítés, tárolás és szállítás során megvédi a szállítmányokat az illetéktelen hozzáféréstől;
protects the consignments against unauthorised interference during the preparation, storage and transportation; and

olyan kimenetelt várunk, ami megadja tibet kulturális autonómiáját és megvédi az emberi jogokat.
we expect an outcome that boosts cultural autonomy and human rights in tibet.

cecilia malmström elkötelezte magát amellett, hogy a belügyek minden területén megvédi az emberi jogokat.
she is determined to uphold human rights in all matters pertaining to home affairs.

a külső csomagolást lezárt műanyag zacskóba kell helyezni, ami megvédi a nedvességtől.
the outer packaging must be placed in a sealed plastic bag to protect from moisture.

először, a szövetségi légügyi törvény megvédi a repülőgép-vezetői állásra jelentkezők adatainak védelmét.
first, the federal aviation act protects the privacy of pilot applicants.

a megközelíthetetlen sziklahajlék majd megvédi magamagát! február 14-e, indulásuk előestéje, vasárnapra esett.
top and jup themselves were to accompany the expedition; the inaccessible dwelling needed no guard.

olyan öltözetet, amely megvédi a felhasználót a hidegtől (lásd: 3.7. pont);
(a) a suit which protects the user against cold (see 3.7);

legyőzik őket és riviera megpróbálja megölni case-t, de lady 3jane case és molly pártjára áll, ezért hideo megvédi őket.
riviera tries to kill case, but lady 3jane is sympathetic towards case and molly, and hideo protects him.