検索ワード: motorleállító (ハンガリー語 - 英語)

motorleállító
engine shut-off control

motorleállító-működtető
engine shut-off control

működtető készülék a gyújtáshoz vagy a kiegészítő járulékos motorleállító készülékhez „be” helyzet
engine ignition or cut-off control in the ‘operating’ position

működtető készülék a gyújtáshoz vagy a kiegészítő járulékos motorleállító készülékhez, „ki” helyzet
engine ignition or cut-off control in ‘out of use’ position

ha a motorleállító nincs egybeépítve a motorindítóval, akkor olyan színjelöléssel kell ellátni, amely a háttértől és a többi kezelőszervtől világosan megkülönbözteti.
should the engine shut-off control not be combined with the starter control, it must be of a colour contrasting clearly with the background and the other controls.

a riasztórendszernek a motorindító készülék minden használatakor működésbe kell lépnie, és a motorleállító készülék használatáig működésben kell lennie, a jármű helyzetétől függetlenül.
the alarm system shall be operational whenever the engine start device is operated, until such time as the engine stop device is operated, regardless of the vehicle’s attitude.

működtető készülék a gyújtáshoz vagy a kiegészítő járulékos motorleállító készülékhez "be" helyzet"
engine ignition or cut-off control in the "operating" position"

működtető készülék a gyújtáshoz vagy a kiegészítő járulékos motorleállító készülékhez, "ki" helyzet"
engine ignition or cut-off control in "out of use" position"

az elektromos berendezések egységeinek tápáramkörét (kivéve az indítómotorét), a gyújtás (otto-motorok esetében), az izzítógyertyák, a motorleállító berendezés áramkörét, a töltőáramkört és az akkumulátor földelő csatlakozásának áramkörét olvadóbiztosítékkal vagy megszakítóval kell ellátni.
every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker.