人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soltanto di questo si poteva parlare.
it must be after a gestation of two years, and then they are only beginners.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io mi occupo di commerciale
i take care of export
最終更新： 2022-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi occupo di parecchie cose.
i have a few, actually.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in particolare, mi occupo di:
specifically, i was in charge of:
最終更新： 2008-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
mi occupo di amministrazione del personale
i deal with parco1923 administration
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
soltanto di 12 ore.
only 12 hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rinforzati soltanto di metallo
reinforced only with metal
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
e' di questo che si tratta. di questo e soltanto di questo.
this is what this is about, and nothing else.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nonostante questo, è con grande piacere che mi occupo di questo argomento, che ritengo importantissimo.
however, it is with great pleasure that i will take up the points, because they are so important.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi occupo prevalentemente delle persone anziane.
i deal mostly with the elderly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente mi occupo quotidianamente proprio di questo, assieme a molti altri all'interno della commissione sviluppo.
it is something that i, along with many others, work for on a daily basis in the committee on development.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ieri ne abbiamo discusso in un'audizione estremamente interessante. mi occupo di questo sistema anche nei paesi bassi.
this is a system on which we had a very interesting hearing yesterday and in which i am also personally involved in the netherlands.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
io mi occupo dell'etichettatura dei prodotti alimentari.
i am concerned with the matter of food labelling.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma il proletariato non è stato vittima soltanto di questa infame carneficina.
the proletariat, however, was not simply massacred at the front.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi siamo a conoscenza soltanto di cinque, e di questi conosciamo solo alcuni aspetti.
we know of only five, and only a few details of those.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
come può raggiungere un simile risultato se si occupa soltanto delle prestazioni temporanee transfrontaliere di servizi?
we are all aware of the economic and social challenges facing the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, da cinque anni mi occupo, all' interno dell' assemblea paritetica acp-ue, di questa questione.
madam president, i have been dealing with this question for five years in the acp-eu joint assembly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione si occupa soltanto delle questioni che hanno una dimensione comunitaria ed economica.
the commission is investigating only those aspects of sport with a community dimension and an economic dimension.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la comunicazione copre un ambito ben più ampio e si occupa soltanto brevemente della proposta connessa.
the communication covers a much wider remit and only briefly deals with the proposal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：