検索ワード: nyilatkozattételkor (ハンガリー語 - 英語)

Évközi nyilatkozattételkor az elemek visszamenőleg nem vehetők igénybe, csak attól a hónaptól, amikor a nyilatkozattétel megtörtént.
in case of moid-year declaration, the elements cannot be used retroactively but, instead, only from the month in which the declaration was made.

amennyiben Ön a nyilatkozattételkor fennálló körülmények ellenére a családi kedvezmény érvényesítését jogalap nélkül kéri, aminek következtében az adóbevallása alapján 10 ezer forintot meghaladó befizetési különbözet mutatkozik, a befizetési különbözet 12 százalékát különbözeti-bírságként kell megfizetnie.
if you claim the family allowance without proper legal basis despite your conditions at the time the declaration is made and as a result thereof payment difference exceeding 10 thousand forints occurs on the basis of your tax report, you must pay 12 per cent of the payment difference as penalty for the difference.