検索ワード: olajellátás (ハンガリー語 - 英語)

Üzemanyag- és olajellátás
fuel and oil supply

az olajellátás jelentette kihívások (
facing oil challenges (

mivel fontos az olajellátás biztonságának növelése;
whereas it is important that the security of oil supply is enhanced;

az olajellátás jelentette kihívások (rövid ismertetés)
facing oil challenges (short presentation)

5.18. az olajellátás jelentette kihívások (a6-0035/2009
5.18. facing oil challenges (a6-0035/2009

26. az olajellátás jelentette kihívások (rövid ismertetés)a felszólalásokról készült videofelvételek
26. facing oil challenges (short presentation) video of the speeches

az eu már a hatvanas évek végén és a hetvenes évek elején jogi keretet vezetett be az olajellátás rövid és hosszú távú hiányának kezelésére:
the eu has put in place already at in the late sixties and early seventies a legal framework for dealing with long and short-term shortages of oil supply:

az olajellátás geopolitikai feszültségek miatti megakadása és a feltörekvő gazdaságok vártnál erősebb kereslete felfelé hajthatja az árutőzsdei árakat, ami felhajtó tényező lehet.
on the upside, disruptions of oil supply due to geopolitical tensions and stronger than expected demand from emerging markets might fuel commodity price inflation.

annak figyelembevételével, hogy az olajellátás és a feldolgozó kapacitások jelenleg nem képesek kielégíteni a növekvő keresletet, a piaci helyzet továbbra is feszült marad.
given that oil supply and processing capacities cannot currently satisfy the growing demand, the situation in the market will remain tense.

a litvániának szánt, a barátság olajvezetéken keresztül történő olajellátás leállítása szintén olyan kérdés, amely megakadályozza, hogy az eu és oroszország közötti új megállapodásról folytatott tárgyalások meginduljanak.
the interruption to oil supplies destined for lithuania through the druzhba pipeline also represents a sticking point preventing negotiations on a new agreement between the eu and russia from getting underway.

az olajellátás biztonságának mérésekor azt vizsgálják, milyen hozzáadott értéket képvisel a projekt által kínált új kapacitás a rendszer rövid és hosszú távú tűrőképessége és a különböző forgatókönyvek szerinti ellátási zavarok kezelésére alkalmas maradványrugalmasság növelése szempontjából.
security of oil supply shall be measured by assessing the additional value of the new capacity offered by a project for the short and long-term resilience of the system and the remaining flexibility of the system to cope with supply disruptions under various scenarios.

az európai unióban az olaj a legfontosabb energiaforrás, és a gazdaság alapvetően függ annak folyamatos, megbízható és megfizethető ellátásától. a behozataltól való függés nagy és egyre növekvő mértékét figyelembe véve különösen fontos az olajellátás biztonsága.
oil is the most important energy source in the european union and the economy is crucially dependent on its continuous, reliable and affordable supply. in the light of high and increasing import dependency, security of oil supply is particularly important.

2.7 az éghajlatváltozás egyre fenyegetőbb veszélyei, valamint az olajellátás bizonytalansága miatt ezekre a dilemmákra még sürgősebben választ kell találni, és erősebben fel kell lépni a közlekedés iránti igények csökkentéséért és a fenntarthatóbb közlekedési módok kizárólagos használatáért.
2.7 the growing threats of climate change and insecurity of oil supplies adds a new urgency to these dilemmas, and to the need to take stronger action to reduce the demand for transport, and to constrain it into more sustainable modes.

7. elismeri az energiaellátás fenntarthatóságának, versenyképességének és biztonságának, valamint az eu energiafelhasználási hatékonyságának fontosságát; hangsúlyozza a gáz- és olajellátás diverzifikálásának, valamint az eu energia terén való önellátó kép
7. recognises the importance of sustainability, competitiveness and security of energy supply as well as the efficient use of energy in the eu; stresses the importance of diversifying gas and oil supply and of exploring all possible means of enhancing the

ha a közösségi olajellátásban nehézségek merülnének fel, a bizottság köteles bármelyik tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére a tagállamok között konzultációt szervezni.
if difficulties arise with regard to community oil supplies, the commission shall, at the request of any member state or on its own initiative, arrange a consultation between the member states.