検索ワード: oxigénkoncentráció (ハンガリー語 - 英語)

a mért oxigénkoncentráció
measured oxygen concentration

a vonatkoztatási oxigénkoncentráció
standard oxygen concentration

om = a mért oxigénkoncentráció
om= measured oxygen concentration

os = a vonatkoztatási oxigénkoncentráció
os= standard oxygen concentration

a teljes füstgázáram közvetett meghatározásához szükséges valamennyi gázáramlat és oxigénkoncentráció.
all gas flows and oxygen concentrations necessary to determine the total flue gas flow indirectly.

a reakció bekövetkezésekor az oxigénkoncentráció negatívnak tekinthető) területek becsült kiterjedése 2007 őszén.
when this reaction occurs, oxygen concentrations are considered negative) in autumn 2007.

naponta végre kell hajtani a ph-érték, az oldott oxigénkoncentráció és a hőmérséklet méréseit.
measurements of ph, dissolved oxygen and temperature must be carried out daily.

a n2o-koncentráció és az oxigénkoncentráció folyamatos mérésének minőségbiztosítását az en 14181 szabvánnyal összhangban kell végezni,
quality assurance of the continuous measurements of the concentration of n2o and oxygen shall take place in accordance with en 14181,

d a szűrőkészülék akkor használható, ha a munkahelyen a környezeti oxigénkoncentráció több mint 17–18%.
d" & iltering฀equipment฀will฀be฀used฀if฀the฀concentra tion฀of฀oxygen฀ in฀the฀work฀environment฀ is฀more฀ than฀ n฀ ฀ 0!24)#,%฀ & ),4%23฀

a sósvíz-beáramlások a balti tengerbe továbbra is fontos szerepet töltenek be a sótartalom és az oxigénkoncentráció szinten tartásában.
although the limit for biologically safe levels for fishing was reduced in the following years, the politically agreed catch (tac's) has normally exceeded this level (figure 1).

a normális artériás oxigénkoncentráció mellett a perifériás érösszehúzódás és kialakuló vénás deszaturáció miatt a nyálkahártyák sápadttá és/vagy kékessé válhatnak.
due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.

a szükséges oxigénkoncentráció függ a hőmérséklettől, a szén-dioxid koncentrációjától, a sótartalomtól, az etetés szintjétől és a gondozás mennyiségétől.
required oxygen concentration will vary according to temperature, carbon dioxide concentration, salinity, feeding level and amount of handling.

a füstgázoknak az égési levegő utolsó adagolása után a legkedvezőtlenebb körülmények között is legalább két másodperc időtartamra legkevesebb 850 oc hőmérsékletet kell elérniük, legalább 6 %-os oxigénkoncentráció mellett.
the gases resulting from the combustion of the waste must be raised, after the last injection of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of a least 850 °c for at least two seconds in the presence of at least 6 % oxygen.

a füstgázoknak az égési levegő utolsó adagolása után a legkedvezőtlenebb körülmények között is egy elegendően hosszú, a hatáskörrel rendelkező hatóságok által még megállapítandó időtartamra legalább 850 oc hőmérsékletet kell elérniük, legalább 6 %-os oxigénkoncentráció mellett.
the gases resulting from the combustion of the waste must be raised, after the last injection of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 °c, in the presence of at least 6 % oxygen, for a sufficient period of time to be determined by the competent authorities.

az éghető anyag levegővel és inert gázzal alkotott keverékében előírt körülmények között meghatározott olyan legnagyobb oxigénkoncentráció, amely mellett a keverékben nem lép fel robbanás. [en 1127-1]
organisational measures so arrange the working procedures that workers cannot be harmed by an explosion.arrangements must also be laid down for inspection,servicing and repair to ensure that technical measures remainoperational.organisational measures must also take account of possible interaction between explosion protectionmeasures and working procedures.these combined explosion protection measures must ensure that workers canperform the work assigned to them without danger to their safety and health or to the safety and health of others.

(2) az óránként 1 tonnánál kisebb teljesítményű létesítmények esetén a kibocsátási határértékek 17 %-os oxigénkoncentrációra vonatkozhatnak.
2. in regard to plants with a capacity of less than one tonne per hour, the emission limit values may refer to an oxygen level of 17 %.