検索ワード: perpatvar (ハンガリー語 - 英語)

amíg apa és fia között folyt a perpatvar, ez az ember ott állt a fa mögött.
he had stood behind that tree during the interview between the father and son.

a boeing és az airbus azzal vádolta egymást, hogy illegális kormánytámogatásban részesültek évekig. a wto vitarendezési testülete által vizsgált kölcsönös panaszok játszmája továbbra is tüzeli a világ két legnagyobb repülőgépgyártója közötti perpatvart. amennyiben megerősítik és elismerik ezen direkt szubvenciókról szóló vádakat, az komoly gátakat jelent a globális gazdasági rendszerre nézve és torzítja a szabad piacot, és súlyosan sérti a wto által létrehozott versenyrendszert. amikor az akadálymentes globális rendszert védelmezzük, ez a kereskedelmi háború működési hiba a globális versenyben, aminek tisztességesnek és igazságosnak kellene lennie. csak a wto illetékes testülete tud pártatlan döntésre jutni.
boeing and airbus have been accusing one another of receiving illegal government subsidies for years. this game of reciprocal complaints being examined by the wto’s dispute settlement body continues to fuel the row between the two largest aircraft manufacturers in the world. if confirmed and acknowledged, these accusations of direct subsidies represent serious obstacles to the global economic system and distort the free market with serious damage to the competitive regime laid down by the wto. at a time when we are defending a global system free of any obstacles, this trade war is a glitch in global competition, which is supposed to be fair and just. only the wto’s competent body will be able to offer impartial conclusions.