検索ワード: pozitív irányban (ハンガリー語 - 英語)

igen, pozitív irányba
yes, positively

ezek a látogatások pozitív irányban történt elmozdulás megállapítására vezettek.
they revealed that a positive record of progress achieved could be drawn up.

ezt az kifogást elfogadták, és az exportárat pozitív irányban kiigazították.
this claim was accepted and the export price was adjusted upwards.

a projektek szerencsére előrelépést mutatnak, és végrehajtásuk pozitív irányban halad.
fortunately though, the projects are moving forward and their implementation is progressing in a positive way.

azóta sok minden változott pozitív irányban, amelyhez szerény személyem is hozzájárult.
since then many things have improved, to which i have tried to give my contribution:

minden szög és forgási irány pozitív.
all angles and directions of rotation are shown positive.

ez segít bennünket a régió stabilitásához való hozzájárulásban és a pozitív irányban történő fejlődés megkönnyítésében.
this will help us contribute stability to the region and facilitate development in a positive direction.

jó, hogy beszélünk e példák közzétételének szükségességéről, amelyek pozitív irányban motiválják a közvélemény egészét.
it is good that there is talk of the need to publicise these examples as a positive motivator for the public at large.

a legváltozékonyabb hatás (akár negatív, akár pozitív irányban) a társadalmi és környezeti hatásokhoz kapcsolódik.
the impact which varies the most (from the positive to the negative) relates to the social and environmental impact.

a (read-in: media markt or saturn)ról alkotott képem pozitív irányban változott.
my image of (read in: media markt or saturn) was changed positively

a koordináták pozitív iránya az 1. ábrán látható.
the positive direction of the coordinates is shown in figure 1.

a 97/489/ek ajánlás az új jogi keretnek megfelelő, korlátozott aktualizálása pozitív irányban tett lépést jelent.
a limited update of the recommendation 97/489/ec in accordance with the new legal framework is a positive way forward.

a készletberuházás és a nettó export a prognózis szerint nem befolyásolja jelentősen pozitív irányban a reál-gdp növekedését a tárgyidőszakban.
inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real gdp growth.

a koordináták pozitív irányát e melléklet 3. ábrája mutatja.
the positive direction of the co-ordinates is shown in this annex, figure 3.

bizakodással tölt el a program afrikára vonatkozó javaslatainak pozitív iránya.
i am encouraged by the positive direction of the programme's proposals concerning africa.

a koordináták pozitív irányát a iii. melléklet 1. ábrája tartalmazza.
the positive direction for the coordinates is indicated in figure 1 of annex iii.

a koordináták pozitív iránya a iii. melléklet 1. ábráján van bemutatva.
the positive direction for the coordinates is shown in figure 1 of annex iii.

a koordináták pozitív irányait a iv. melléklet függelékének 1. ábrája mutatja.
the positive direction for the coordinates is indicated in annex iv, appendix, figure 1.

azoknak a mérõóráknak az esetében, amelyeknek a kijelzõ eszköze csak az egyik irányban történõ átfolyás esetén mûködik pozitív irányban, ezt az irányt nyíllal kell jelezni.
for meters whose indicating devices function positively only for one direction of flow, this direction must be indicated by an arrow. this arrow is not required if the direction of gas flow is fixed by the construction.

ebből a szempontból a jóváhagyott indítvány pozitív irányba mélyíti el az európai unió alkotmányos folyamatát.
from this point of view, the approved motion expresses a deepening, in the right direction, of the constitutional process of the eu.