İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
igen, pozitív irányba
yes, positively
Son Güncelleme: 2010-12-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ez segít bennünket a régió stabilitásához való hozzájárulásban és a pozitív irányban történő fejlődés megkönnyítésében.
this will help us contribute stability to the region and facilitate development in a positive direction.
jó, hogy beszélünk e példák közzétételének szükségességéről, amelyek pozitív irányban motiválják a közvélemény egészét.
it is good that there is talk of the need to publicise these examples as a positive motivator for the public at large.
a legváltozékonyabb hatás (akár negatív, akár pozitív irányban) a társadalmi és környezeti hatásokhoz kapcsolódik.
the impact which varies the most (from the positive to the negative) relates to the social and environmental impact.
a 97/489/ek ajánlás az új jogi keretnek megfelelő, korlátozott aktualizálása pozitív irányban tett lépést jelent.
a limited update of the recommendation 97/489/ec in accordance with the new legal framework is a positive way forward.
a készletberuházás és a nettó export a prognózis szerint nem befolyásolja jelentősen pozitív irányban a reál-gdp növekedését a tárgyidőszakban.
inventory investment and net exports are not projected to make significant positive contributions to real gdp growth.
azoknak a mérõóráknak az esetében, amelyeknek a kijelzõ eszköze csak az egyik irányban történõ átfolyás esetén mûködik pozitív irányban, ezt az irányt nyíllal kell jelezni.
for meters whose indicating devices function positively only for one direction of flow, this direction must be indicated by an arrow. this arrow is not required if the direction of gas flow is fixed by the construction.
ebből a szempontból a jóváhagyott indítvány pozitív irányba mélyíti el az európai unió alkotmányos folyamatát.
from this point of view, the approved motion expresses a deepening, in the right direction, of the constitutional process of the eu.