検索ワード: rezervoárjai (ハンガリー語 - 英語)

mindkettő sok állatot érintő zoonózis, de fő rezervoárjai a sertések.
both are zoonoses, with a large number of animals, but mainly pigs, acting as reservoirs.

a vírust a szúnyogok terjesztik, amelyek egyben a vírus fontos rezervoárjai is.
the virus is transmitted by mosquitoes which also act as an important reservoir.

az ilyen e. coli törzsek fő rezervoárjai a legelő állatok, főleg a szarvasmarhák...
the main reservoir of such e.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular...

a salmonella typhi (ami a legsúlyosabb) egyetlen rezervoárja az ember, míg a salmonella paratyphinek állat rezervoárjai is vannak.
humans are the only reservoir for salmonella typhi (which is the most serious), whereas salmonella paratyphi also has animal reservoirs.

fő rezervoárjai a háziasított és a vadon élő kutyafélék (kutyák, farkasok, rókák, prérifarkasok, dingók, sakálok).
the main reservoir is wild and domestic canids (dogs, wolves, foxes, coyotes, dingoes, jackals).

a nyugat-nílusi vírus (wnv) olyan, szúnyogok által terjesztett vírus, amelynek rezervoárjai madarak és szúnyogok is lehetnek.
west nile virus (wnv) is a mosquito-transmitted virus whose reservoir is shared between wild birds and mosquitoes.

hogyan terjed a betegség?a fertőzés rezervoárjai a talaj és a tünetmentes állatok – vadon élő és elvadult emlősök, madarak, halak és rákfélék – béltraktusa.
how is the disease transmitted and spread?the reservoirs of infection are the soil and the intestinal tracts of asymptomatic animals, including wild and feral mammals, birds, fish and crustaceans.

állat: a kérdéses betegség által közvetlenül érintett fajba tartozó háziállat, illetve a fertőzés hordozójaként vagy rezervoárjaként a betegség terjesztéséhez valószínűleg hozzájáruló, vadon élő gerinces állat;
animal: any domestic animal of a species liable to be directly affected by the disease in question, or any wild vertebrate animal likely to participate in the epidemiology of the disease, by acting as a carrier or reservoir of infection;