検索ワード: szociálturisztikai (ハンガリー語 - 英語)

2.3 szociálturisztikai testületek
2.3 social tourism bodies

2.9 szociálturisztikai szervek.
2.9 social tourism bodies.

Út az európai szociálturisztikai platform felé
towards a european social tourism platform

a szociálturisztikai szervezetek, különösen a bits.
social tourism organisations, especially bits.

bevált szociálturisztikai gyakorlatok egész európában.
good experiences with social tourism throughout europe;

a szociálturisztikai szervezeteket, különösen a bits-t.
social tourism organisations, especially bits.

kifejezetten vagy csak részben szociálturisztikai célú állami létesítmények,
public establishments, focused on social tourism or with activities relating to it;

szociálturisztikai világkongresszus: a fejlődés és a szolidaritás idegenforgalmáért.
towards a tourism based on development and solidarity.

szociálturisztikai programokból származó jó és sikeres tapasztalatok egész európában.
good and successful experiences with social tourism programmes throughout europe;

az egyes országokban már létező, szociálturisztikai programokat bonyolító szervezeteket.
current organisations that manage social tourism programmes in the various countries;

5.3 az európai szociálturisztikai platformban részt vevő szereplők és csoportok.
5.3 players and groups involved in the european social tourism platform.

nyilvánvaló, hogy a kedvezményezettek a szociálturisztikai programok és tevékenységek valódi főszereplői.
evidently, the beneficiaries themselves are the main players in the various social tourism programmes and activities.

az európai szociálturisztikai platform nagyban hozzájárulhatna az európai turisztikai modell megerősítéséhez.
the european social tourism platform could significantly help to boost the european tourism model.

5.2 a lehetséges európai szociálturisztikai platform célkitűzései is igen sokfélék lehetnek:
5.2 a european social tourism platform could have various objectives:

bureau international du tourisme social (bits) (nemzetközi szociálturisztikai hivatal)
international bureau of social tourism (bits)

8.7 gazdasági szempontból megvalósítható és szociális szempontból kívánatos egy európai szociálturisztikai platform létrehozása.
8.7 it is economically feasible and socially desirable to establish a transnational european social tourism platform.

8.7 gazdasági szempontból megvalósítható és szociális szempontból kívánatos egy európai szociálturisztikai platform vagy program létrehozása.
8.7 it is economically feasible and socially desirable to establish a transnational european social tourism platform or programme.

9.3 az idegenforgalmi ágazat vállalkozásainak azt ajánljuk, hogy teljes elkötelezettséggel vegyenek részt a szociálturisztikai tevékenységekben.
9.3 with regard to businesses in the tourism sector, we would recommend that they take part wholeheartedly in social tourism activities.

e kritériumnak való megfelelés kiváló eszköze és mutatója lehet a köz- és magánszféra közötti szociálturisztikai célú partnerségek létrehozatala.
public-private partnerships in the management of social tourism can serve as a useful instrument and indicator for meeting this criterion.

4.2.2 az imserso szociálturisztikai program spanyolországban hasonló célkitűzéseket próbál megvalósítani, csak más formában és más eszközökkel.
4.2.2 the imserso social tourism programme in spain has similar aims but uses a different approach and instruments.