検索ワード: többféleképpen hat (ハンガリー語 - 英語)

hat
hat

ez többféleképpen történik:
this occurs in different ways:

ez többféleképpen is lehetséges.
this can be done in a number of ways.

az eurobankjegyeket többféleképpen lehet ellenőrizni.
the euro banknotes can be checked in various ways.

a vizsgálatokban a hatásosságot többféleképpen mérték.
there were several measures of effectiveness in the studies.

a fia szótlansága szerintem többféleképpen is értelmezhető.
his silence appears to me to cut both ways.

az energiaellátás biztonságát többféleképpen is támogatni kell:
energy security should be promoted in different ways:

egy szöveges dokumentumba többféleképpen is beszúrhat képobjektumot.
there are several ways to insert a graphic object in a text document.

Úgy tűnik, hogy e feltételt többféleképpen lehet értelmezni.
it appears that this condition can be interpreted in different ways.

a ses 2+ ezt a helyzetet hivatott többféleképpen orvosolni.
ses2+ aims to help the situation in various ways.

írásban. - (hu) az ír népszavazást többféleképpen értékelhetjük.
in writing. - (hu) there are many ways of interpreting the irish referendum.

a lisszaboni szerződés többféleképpen is hozzájárult az eu külpolitikai eszköztárának megerősítéséhez.
the lisbon treaty has helped in a number of ways to strengthen the eu’s foreign policy toolbox.

az éppen elemzett gáztól különböző gázok többféleképpen zavarhatják a mért értéket.
other gases than the one being analyzed can interfere with the reading in several ways.

az eredeti vizsgálatban megállapított helyzettel összevetve a termelési struktúrák többféleképpen is változtak.
compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.

a 23.09. cikk többféleképpen értelmezhető rendelkezéseit e közigazgatási utasítás tisztázza.
provisions of article 23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this administrative instruction.

az árstabilitás többféleképpen járul hozzá az élénk gazdasági konjunktúrához és a magas szintű foglalkoztatottsághoz.
price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment:

a többféleképpen magyarázható eredményeket további vizsgálattal kell tisztázni, lehetőleg a kísérleti körülményeket módosítva.
equivocal results should be clarified by further testing preferably using a modification of experimental conditions.

a többféleképpen magyarázható eredményeket további, lehetőleg a kísérleti körülmények módosításával végrehajtott vizsgálattal kell tisztázni.
equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.

többféleképpen is megadhat képleteket: ikonok használatával, a billentyűzeten történő beírással vagy a kettő keverékével.
you can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.

a biológiai sokféleségre irányuló befektetés valójában többféleképpen megtérülhet, emellett költséghatékony választ nyújt az éghajlatváltozással kapcsolatos válságra.
indeed, investing in biodiversity can pay off in more ways than one and offers a cost-effective response to the climate change crisis.