Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az eredeti vizsgálatban megállapított helyzettel összevetve a termelési struktúrák többféleképpen is változtak.
compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
a 23.09. cikk többféleképpen értelmezhető rendelkezéseit e közigazgatási utasítás tisztázza.
provisions of article 23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this administrative instruction.
az árstabilitás többféleképpen járul hozzá az élénk gazdasági konjunktúrához és a magas szintű foglalkoztatottsághoz.
price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment:
a többféleképpen magyarázható eredményeket további vizsgálattal kell tisztázni, lehetőleg a kísérleti körülményeket módosítva.
equivocal results should be clarified by further testing preferably using a modification of experimental conditions.
a többféleképpen magyarázható eredményeket további, lehetőleg a kísérleti körülmények módosításával végrehajtott vizsgálattal kell tisztázni.
equivocal results should be clarified by further testing preferably using modification of experimental conditions.
többféleképpen is megadhat képleteket: ikonok használatával, a billentyűzeten történő beírással vagy a kettő keverékével.
you can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
a biológiai sokféleségre irányuló befektetés valójában többféleképpen megtérülhet, emellett költséghatékony választ nyújt az éghajlatváltozással kapcsolatos válságra.
indeed, investing in biodiversity can pay off in more ways than one and offers a cost-effective response to the climate change crisis.