検索ワード: tőke bevonás (ハンガリー語 - 英語)

bevonás
coating

tőke
principal

sajáttőke-bevonás
equity financing

az elsődleges célkitűzés elsődleges tőke-bevonás kkv-k számára
primary objective is raising primary capital for smes

az elsődleges célkitűzés elsődleges tőke-bevonás kkv-k számára | kereskedési piac.
l-għan primarju huwa l-ksib ta' kapital primarju għall-smes | swieq kummerċjali primarji u sekondarji.

helyi és külföldi tőke bevonása az idegenforgalmi ágazatba,
attracting local and foreign investment to the tourism sector,

ebben a stádiumban nem szokatlan a kockázati tőke bevonása sem.
involvement at this stage is not unusual for venture capital.

ennek megfelelően az üzleti vállalkozások nem szoktak hozzá ahhoz, hogy új tőke bevonásában gondolkodjanak.
accordingly, businesses have not been disposed to consider taking in new equity.

nem merült fel arra utaló jel, hogy a közösségi iparágnak egészében véve problémát okozott volna a tevékenységeihez szükséges tőke bevonása.
there were no indications that the community industry as a whole encountered problems in raising capital for its activities.

az orfama a beruházás 97 %-át banki kölcsönökből, a fennmaradó részt pedig saját tőke bevonásával finanszírozta.
orfama financed 97 % of the investment with bank loans and the remainder with own capital.

a kiegészítő saját tőke bevonására készülő bankok elsősorban állami tőketartalékokból, illetve ázsiai és közel-keleti bankoktól juthatnak tőkeforrásokhoz.
for banks raising additional own funds, most of the available capital is in sovereign wealth funds and asian and middle eastern banks.

bevonási program
outreach programme