検索ワード: től kezdődő (ハンガリー語 - 英語)

2013. december 31-től kezdődő
from 31 december 2013

1990. július 1.-től kezdődő hatállyal:
with effect from 1 july 1990:

• kisebb bizottság 2014-től kezdődő hatállyal;
• a smaller commission with effect from 2014;

2012. december 3-tól kezdődő
from 3 december 2012

az első szolgáltatások 2014–2015-től kezdődő megindításának szükségessége
the need to launch the first services in 2014-2015

a 27-től kezdődő kn-fejezetek alá tartozó termékek,
99302700 goods from cn chapters 1 to 24,

ez készítené elő az arányok új egyensúlyának 2010-től kezdődő kialakítását.
this will prepare the ground for a shift of balance from 2010 onwards.

ezt a rendeletet 1987. szeptember 10-től kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
it shall apply with effect from 10 september 1987.

99312700: a 27-től kezdődő kn-árucsoportok alá tartozó termékek,
goods from cn chapter 27;

az ilyen rendelkezéseket 1991. december 7.-től kezdődő hatállyal kell alkalmazniuk.
they shall apply such provisions with effect from 7 december 1991.

az 1–3. cikk 2004. július 21-től kezdődő hatállyal nem alkalmazandó”
articles 1, 2 and 3 shall not be applied as from 21 july 2004’

folytonosság biztosítása a folyamatban lévő vidékfejlesztési programok és a 2007-től kezdődő programok között.
- ensure continuity between current rural development programmes and the programmes starting from 2007.

ennek a mutatónak az alakulása szintén a termelés említett 1997-től kezdődő növekedését tükrözi.
this development likewise reflects the above mentioned increase in production volumes as from 1997.

a 92/76/egk irányelv 2001. május 22-től kezdődő hatállyal hatályát veszti.
directive 92/76/eec is hereby repealed with effect from 22 may 2001.

a 2015-től kezdődő időszakra kitűzött hiánycélok elérését támogató intézkedéseket csak részben határozták meg pontosan.
measures to support the planned deficit targets from 2015 onwards are only partially specified.

a 2010-től kezdődő évekre vonatkozóan így a hozzájárulásokat előzetesen, tárgyilagos és átlátható feltételek alapján rögzítik.
for the years from 2010 the annual contributions are therefore determined in advance on the basis of objective and transparent parameters.

a karakterek számozása 1-től kezdődik.
the first character is character number 1.

a … -tól … -ig tartó időszakokat ellátásokra váltották át … -tól/től kezdődő hatállyal:
the periods of … up to … are converted into benefits with effect from …

a 2016-tól kezdődő időszakra kitűzött hiánycélok elérését támogató intézkedések nincsenek kellőképpen kidolgozva.
measures needed to support the planned deficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.

a tételszám háromjegyű, és 001-től kezdődik.
the ‘item no’ shall have three digits and start from ‘001’.