検索ワード: thyssenkrupp (ハンガリー語 - 英語)

thyssenkrupp mannex, németország
thyssenkrupp mannex, germany

thyssenkrupp nirosta, krefeld, németország,
thyssenkrupp nirosta, krefeld, germany,

thyssenkrupp terni, terni, olaszország;
thyssenkrupp terni, terni, italy;

thyssenkrupp steel europe ag, németország
thyssenkrupp steel europe ag, germany

linde, abb, thyssenkrupp és a bayer.
for companies like linde, abb, thyssenkrupp and bayer.

thyssenkrupp minenergy gmbh, essen, németország;
thyssenkrupp minenergy gmbh, essen, germany;

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, németország
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, germany,

thyssenkrupp electrical steel ast, terni, olaszország,
thyssenkrupp electrical steel ast, terni, italy

a thyssenkrupp által a terni területén tervezett új beruházások
new investments planned by thyssenkrupp in the terni area

a thyssenkrupp beruház brazíliában, az osztrák vöest group indiában.
thyssenkrupp is investing in brazil; the austrian vöest group is investing in india.

thyssenkrupp ag (németország) és thyssenkrupp liften bv (hollandia)
thyssenkrupp ag (germany) and thyssenkrupp liften bv (netherlands)

Így tehát 2005 végétől a thyssenkrupp teljes körű tulajdonjogot és ellenőrzést gyakorol a hsy felett.
since the end of 2005, thyssenkrupp has therefore 100 % ownership and control of hsy.

a thyssenkrupp pedig globális konglomerátum, amely elsősorban, de nem kizárólag acélgyártással foglalkozik.
thyssenkrupp is a global conglomerate active mainly, but not only, in steel production.

ezeket a vállalatokat ezt követően privatizálták és ezeket a thyssenkrupp, norsk hydro és a caltagirone vásárolta fel.
these undertakings were later privatized and acquired by thyssenkrupp, norsk hydro and caltagirone, respectively.

a thyssenkrupp tekintetében a bizottság megjegyzi, hogy az acélpiac globális, a verseny erőteljes jelenlétével jellemzett piac.
concerning thyssenkrupp, the commission notes that the steel market is a global, highly competitive market.

a thyssenkrupp terni-létesítménye pedig az európai unióban az előállított termékeknek csak 6 %-át forgalmazza.
in particular, thyssenkrupp’s terni plant markets only 6 % of its production in the european union.

a tkv a rotterdami kikötőben is üzemeltet szén- és vasércterminált, amely teljes egészében a thyssenkrupp csoportot szolgálja ki.
tkv also operates a coal and iron ore terminal in the port of rotterdam, entirely dedicated to the thyssenkrupp group.

a thyssenkrupp 2005 januárjában vásárolta ki a hdw-t és 2005 novemberében szerezte meg a ferrostaalnak a gnsh-ban birtokolt részvényeit.
thyssenkrupp took over hdw in january 2005 and acquired ferrostaal’s shares in gnsh in november 2005.

a gnsh és a hsy a tkms-ben kapott helyet, amely a thyssenkrupp tengeri vízi járművek rendszereire és különleges kereskedelmi hajókra szakosodott részlege.
gnsh and hsy are harboured in tkms, thyssenkrupp’s division specialised in systems for naval vessels and specialised commercial ships.

a deggendorf-ítéletet illetően a thyssenkrupp megerősíti, hogy elviekben hajlandó a támogatás teljes visszafizetésére, amennyiben sikerül megállapodni a visszatérítendő összegről.
concerning the deggendorf case-law, thyssenkrupp states its willingness, in principle, to repay the aid, subject to agreement being found on the amount to be recovered.