検索ワード: utasnyilvántartásra (ハンガリー語 - 英語)

itt szeretnék csak röviden utalni a nemzetközi repülőutakhoz kapcsolódó utasnyilvántartásra vonatkozó közösségi jogszabályokra.
i would just mention, on this point, the community regulations on the passenger register as part of international flights.

az adatok védelmével kapcsolatban azonban jelenleg eltérő megközelítést alkalmaznak, ami a múltban némi vitához vezetett az információcseréről szóló megállapodásokra (például a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó programra vagy az utasnyilvántartásra) irányuló tárgyalások során.
however, they still have different approaches in protecting personal data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements (such as the terrorist finance tracking programme or passenger name records).

utasnyilvántartási rendszert állít fel.
set up a system for the registration of passenger information.