検索ワード: védőburkolatok (ハンガリー語 - 英語)

rögzített védőburkolatok
fixed guards

a védőburkolatok jellemzői
5.3.2.characteristics of protective guards

a védőburkolatok és védőberendezések:
guards and protective devices must:

egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatok
interlocking movable guards

egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatok,
interlocking moveable guards

az egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatok:
interlocking movable guards must:

a védőburkolatok és védőszerkezetek szükséges jellemzői
required characteristics of guards and protection devices

a vÉdŐburkolatok És vÉdŐberendezÉsek kÍvÁnt jellemzŐi
required characteristics of guards and protective devices

az ilyen védőburkolatok nem nyílhatnak a mozgástér irányába.
such guards must not open in the direction of the travel zone.

a 3.4.7. pont szerinti védőburkolatok és erőátviteli tengelye.
14.guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.

az 1.4.2.1. pontban említett rögzített védőburkolatok, vagy
either fixed guards as referred to in section 1.4.2.1, or

a 3.4.7. pontban említett védőburkolatok és leszerelhető erőátviteli tengelyek kardáncsuklóval.
guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.

az 1.4.2.2. pontban említett egymáshoz kapcsolt, mozgatható védőburkolatok, vagy
interlocking movable guards as referred to in section 1.4.2.2, or

a mozgó erőátviteli részek által okozott veszélyek elleni személyi védelemre tervezett védőburkolatok legyenek:
guards designed to protect persons against the hazards generated by moving transmission parts must be:

a gép munkafolyamatában részt vevő mozgó részek ellen a személyek védelmére tervezett védőburkolatok és védőberendezések.
guards and protective devices designed to protect persons against moving parts involved in the process on the machinery.

a leszerelhető kiegészítő berendezések, illetve védőburkolatok csatlakozási helyein, az i.b. 3.2.3 alapján.
on the connection with the detachable additional devices or on the protective devices referred to in item i.b. 3.2.3.

a 9., 10. és 11. pontban említett, a gép védelmére tervezett energiameghajtású kapcsolható mozgatható védőburkolatok.
power-operated interlocking movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points 9, 10 and 11.

lepecsételt védőburkolat
sealed protective cover