検索ワード: prometta (バスク語 - フランス語)

nondic iuramendurequin prometta baitzieçon, emanen ceraucala cer-ere esca bailedi.
de sorte qu`il promit avec serment de lui donner ce qu`elle demanderait.

eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan.
après s`être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer jésus à l`insu de la foule.

eta hec hori ençunic aleguera citecen, eta prometta cieçoten diru emaitera: eta bilha çabilan nolatán hura dembora moldezcoz tradi leçaqueen.
après l`avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l`argent. et judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.

(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)
qui avait été promis auparavant de la part de dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures,