検索ワード: orenetan (バスク語 - 英語)

bada pierris eta ioannes elkarrequin igaiten ciraden templera othoitz ordutan, baitzén bedratzi orenetan.
now peter and john went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

orduan galdeguin ciecén, cer orenez hobequi eriden içan cen: eta erran cieçoten, atzo çazpi orenetan vtzi cian helgaitzac.
then inquired he of them the hour when he began to amend. and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him.

eta bedratzi orenetan oihu eguin ceçan iesusec ocengui, eloi, eloi, lammasabachthani? erran nahi baita, ene iaincoa, ene iaincoa, ceren abandonnatu nauc?
and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?

-%c10-%c11-%o$tdcc send %c11$1%o huts egin du. %c11$2%oren konexioa galdu da.
-%c10-%c11-%o$tdcc send %c11$1%o failed. connection to %c11$2%o lost.