検索ワード: जिन्होंने (ヒンズー語 - スペイン語)

- वहाँ लोग थे जिन्होंने इसे देखा? - हाँ.
¿habia gente?

वे लोग कि जिन्होंने देशो में सरकशी की,
que se habían excedido en el país

और जिन्होंने उसकी सत्ता स्वीकार नहीं की?
¿y los que no lo apoyan?

जिन्होंने आपको इतनी बुरी तरह से व्यवहार करता है.
... que la trata tan mal.

उन से पूछो जिन्होंने सुना है कि मैं क्या कहता हूं.
pregunta a los que han oído lo que he dicho.

जिन्होंने क़ुरान को बॉट कर टुकडे टुकड़े कर डाला
como hemos infligido un castigo a los conjurados,

सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया
toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar

ये आप हैं जिन्होंने गुस्से को सालों से रखा हुआ है.
eres tú quien mantiene a fuego lento tu ira durante años.

जिन्होंने (अपने) क़ुरआन को टुकड़े-टुकड़े कर डाला
que han hecho pedazos el corán.

जिन्होंने धैर्य से काम लिया और जो अपने रब पर भरोसा रखते है
que tienen paciencia y confían en su señor!

ये दोनों तो मेरे लिए भगवान् है जिन्होंने मेरी जिंदगी बचाई,अंकल
los dos son dioses que me han salvado la vida, tío.

हाँ, हम उन लोगों की सुनेंगे जिन्होंने तुम्हारी इश्वरनिंदा सुनी है.
sí, escucharemos a los que oyeron tus blasfemias.

जिन्होंने (दीन से) पीठ फेरी और मुँह मोड़ा और (माल जमा किया)
a quien amase y atesore.

मैं, इन लोगों का बहुत, बहुत आभारी हूं जिन्होंने मेरा ऐसा इलाज किया जैसे...
estoy muy agradecido a todas estas personas que me han tratado como...

बहुत से अन्यों को भी धन्यवाद जिन्होंने इस प्रोग्राम को संभव बनाने में मदद की.
gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.

जिन्होंने हम पर हमला किया था वे कठोर और बावले हैं। पर जिन्होंने उन्हें रोका...
los que nos atacaron eran unos cabezotas y unos locos, pero los que los detuvieron...

जिन्होंने (दुनिया में मुसिबतों पर) सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं
que tienen paciencia y confían en su señor!

रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आग में पड़नेवाले है
quienes no crean y desmientan nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.

कि मैं जहन्नम को तुझसे और उन सबसे भर दूँगा, जिन्होंने उनमें से तेरा अनुसरण किया होगा।"
que he de llenar la gehena contigo y con todos aquéllos que te hayan seguido».

और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, "हमने सुना" हालाँकि वे सुनते नहीं
no hagáis como los que dicen: «¡ya hemos oído!», sin haber oído.