検索ワード: बहन की बेटी (ヒンズー語 - ベンガル語)

गरीब की बेटी
গরিব কি বেটি

sansa, जहां अपनी बहन की?
সানসা, তোমার বোন কোথায় ?

ये उस पर्यटक की बेटी है।
ও হচ্ছে ট্যুরিস্ট'র মেয়ে।

लूत ने कहा अगर तुमको ( ऐसा ही ) करना है तो ये मेरी क़ौम की बेटियाँ मौजूद हैं
তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’

और ( दूसरी मिसाल ) इमरान की बेटी मरियम जिसने अपनी शर ् मगाह को महफूज़ रखा तो हमने उसमें रूह फूंक दी और उसने अपने परवरदिगार की बातों और उसकी किताबों की तस ् दीक़ की और फरमाबरदारों में थी
আর ইমরানের কন ্ যা মরিয়ম , যে তার আঙ ্ গিক কর ্ তব ্ যাবলী রক ্ ষা করেছিল , ফলে আমরা তার মধ ্ যে আমাদের রূহ থেকে ফুঁকে দিয়েছিলাম , আর সে তার প ্ রভুর বাণীকে ও তাঁর গ ্ রন ্ থগুলোকে সত ্ য জেনেছিল , আর সে ছিল বিনয়াবনতদের মধ ্ যেকার ।

और इमरान की बेटी मरयम की मिसाल पेश ही है जिसने अपने सतीत ् व की रक ् षा की थी , फिर हमने उस स ् त ् री के भीतर अपनी रूह फूँक दी और उसने अपने रब के बोलों और उसकी किताबों की पुष ् टि की और वह भक ् ति-प ् रवृत ् त आज ् ञाकारियों में से थी
আর ইমরানের কন ্ যা মরিয়ম , যে তার আঙ ্ গিক কর ্ তব ্ যাবলী রক ্ ষা করেছিল , ফলে আমরা তার মধ ্ যে আমাদের রূহ থেকে ফুঁকে দিয়েছিলাম , আর সে তার প ্ রভুর বাণীকে ও তাঁর গ ্ রন ্ থগুলোকে সত ্ য জেনেছিল , আর সে ছিল বিনয়াবনতদের মধ ্ যেকার ।

उसकी क ़ ौम के लोग दौड ़ ते हुए उसके पास आ पहुँचे । वे पहले से ही दुष ् कर ् म किया करते थे । उसने कहा , " ऐ मेरी क ़ ौम के लोगो ! ये मेरी ( क ़ ौम की ) बेटियाँ ( विधिवत विवाह के लिए ) मौजूड है । ये तुम ् हारे लिए अधिक पवित ् र है । अतः अल ् लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो । क ् या तुममें एक भी अच ् छी समझ का आदमी नहीं ? "
আর তাঁর কওমের লোকেরা স ্ বতঃস ্ ফুর ্ তভাবে তার ( গৃহ ) পানে ছুটে আসতে লাগল । পূর ্ ব থেকেই তারা কু-কর ্ মে তৎপর ছিল । লূত ( আঃ ) বললেন-হে আমার কওম , এ আমার কন ্ যারা রয়েছে , এরা তোমাদের জন ্ য অধিক পবিত ্ রতমা । সুতরাং তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং অতিথিদের ব ্ যাপারে আমাকে লজ ্ জিত করো না , তোমাদের মধ ্ যে কি কোন ভাল মানুষ নেই ।