プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
उपवन
upavan
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
उपवन की सैर
upvan ki sair
最終更新： 2016-05-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
उपवन में फूल उगते
flowers grow in the garden.
最終更新： 2022-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
उपवन में फूल उगते हैं
flowers growing in the groves
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
बेबीलोन के झूलते उपवन
hanging gardens of babylon
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
हिंदी समर में हम सब सुमन एक उपवन के
hum sab suman ek upvan ke in hindi sumarry
最終更新： 2018-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
हम सब सुमन एक उपवन के अंग्रेजी सारांश sum
hum sab suman ek upvan ke in english sumarry
最終更新： 2021-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
उपवन पर निबन्ध_essay on upvan in english
essay on upvan
最終更新： 2022-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
राजवाहन भी पुष्पोदभव के साथ उसी उपवन में घूमने पहुंच गया ।
rajavahana also had gone to the same garden for a walk with puspodbhava .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
मन में पश्चाताप लिए संत अपने उपवन में लौट आया और भगवान से क्षमा याचना की ।
heart heavy with remorse , the saint returned to his garden and prayed to his lord for forgiveness .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
मलयालम साहित्य के उपवन में इस काल में सैकड़ों फूल खिले जिन्होने इसे एक वास्तविक वसंत दिया ।
in the garden of malayalam literature , hundreds of flowers bloomed in the period making it a real spring season .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
देवी ने उसे बताया कि रात्रि को वह उसे उपवन में मिलेगी और इसके पश्चात वह सदा उसके साथ रहेगी ।
she told him that she would meet him that night at the garden and that thereafter she would stay for ever in his company .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
वे अपने कार्य और प्रार्थना में इतने मग्न थे कि उन्होंने उपवन में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की ओर ध्यान नहीं दिया ।
he was so engrossed in his work and prayer that he did not notice the persons who had entered the garden .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
संत ने उसकी प्रार्थना मानकर उससे बातचीत की और सहज भक्ति से उसे भक्तिनी के रूप में उपवन में रहने की अनुमति दे दी ।
the saint , believing her entreaties , made enquireis of her and unwittingly allowed her to live in the garden as his fellow - devotee .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
राजवाहन के वहॉं पहुंचने पर ऐसा लगा कि इस वसन्त ऋतु में इस उपवन में स्वयं कामदेव राजवाहन अपनी पत्नी रति अवन्तिसुन्दरी को देखने आ गया है ।
when rajavahana arrived there , it appeared as if kamadeva himself in the manifest form of rajavahana had come to meet his wife rati avantisundari .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
यह उपवन श्री रंगनाथ को समर्पित था और इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं थी कि इससे थके हुए प्राणियों को सुख - शांति मिलती थी ।
it was the garden dedicated to sri ranganatha and it is no wonder that it afforded solace and comfort to wearied mortals .
最終更新： 2020-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
एक मिट्टी वाली सबकी जन्म में हम एक ही हों, एक जल से हम। पले में एक झिलमिला कर पल रिपोर्ट में हम पवन के हम सुमन उपवन के।।
एक हमारी धरती सबकी जिसकी मिट्टी में जन्मे हम मिली एक ही धूप हमें है सींचे गए एक जल से हम। पले हुए हैं झूल झूल कर पलनों में हम एक पवन के हम सब सुमन एक उपवन के।।
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
हम सब सुमन एक उपवन के हम सब सुमन एक उपवन के एक हमारी धरती सबकी जिसकी मिट्टी में जन्मे हम मिली एक ही धूप हमें है सींचे गए एक जल से हम। पले हुए हैं झूल-झूल कर पलनों में हम एक पवन के हम सब सुमन एक उपवन के।। रंग रंग के रूप हमारे अलग-अलग है क्यारी-क्यारी लेकिन हम सबसे मिलकर ही इस उपवन की शोभा सारी एक हमारा माली हम सब रहते नीचे एक गगन के हम सब सुमन एक उपवन के।। सूरज एक हमारा, जिसकी किरणें उसकी कली खिलातीं, एक हमारा चांद चांदनी जिसकी हम सबको नहलाती। मिले एकसे स्वर हमको हैं, भ्रमरों के मीठे गुंजन के हम सब सुमन एक उपवन के।।
最終更新： 2020-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：