検索ワード: कलह (ヒンズー語 - 英語)

कोई कलह, कृपया.
no bickering, please.

वैवाहिक जीवन में कलह के एक मामले का अध्ययन
a case study of marital discord

वर्ष 1926 में भारत ने भारी सांप्रदायिक तनाव और कलह झेला था .
in 1926 , there was much of inter - communal tensions and strifes in india .

वैवाहिक जीवन में कलह aarushi hatyakand के एक मामले का अध्ययन
a case study of marital discord aarushi hatyakand

टैक्सी चालक से कलह के बाद अंततः मैंने किराया घटाया ।
after i bickered the taxi driver finally reduced the fare .

जहाँ कलह व्याप्त हो , वहाँ तबाही छा परमानन्द अलमस्त जाती है ।
where there is disunity , there is misery and destruction .

वह भी धार्मिक , आध्यात्मिक और सामाजिक मतभेदों और कलह का युग था ।
it was an age of spiritual and social discord .

आन्तरिक कलह के कारण अहोम का राजवंश द्रुत गति से पतन की ओर बढ़ रहा था ।
the ahom state , however , was now fast decaying mainly due to inner dissensions .

अहोम शासन के अंतिम दशकों में आपसी कलह और लड़ाइयों के कारण अहोम राजतंत्र का विघटन हुआ ।
the closing decades of the ahom rule saw the disintegration of the powerful monarchy by internal strife and feuds .

वैसे , इसके पहले दो बार विधायक रह चुके इबोबी सिंह को यकीन है कि वे दलबदल और भीतरी कलह को रोक लेंगे .
but singh , who had been elected to the manipur assembly twice before , is confident of putting a halt to horse - trading and infighting .

ऊपर उल्लिखित मधुर महिला के प्रेम - क्षुधित घर में पुराने कलह उसके संतुष्ट हृदय में जारी न रह सके ।
the old bickerings in the love - hungry house of the above - mentioned sweet lady , could not continue in her satiated heart .

बजाय इसके , शिक्षक समुदाय का एक बड़ा हिस्सा ईर्ष्यापूर्ण कलह में रत रहता है और बिना किसी कारण से बेबुनियाद अफवाहें उडाता रहता है ।
instead , the greater part of the teaching community involves itself in jealous bickering , spreading unfounded rumours without compunction .

इस तरह कलह और कुतर्क की शक्तियों के प्रदर्शन को न्यूनतम स्थान मिला है ; युद्ध की निंदा और शांति की स्तुति को प्रमुखता मिली है ।
thanks to this shortening the exhibition of vituperative and debating powers is reduced to the minimum ; the condemnation of war and the praise of peace is high - lighted .

इस प्रकार इससे कलह , द्वैतभाव और विरोध की 430 योग - समन्य वास्तविकता दूर हो जाती है और केवल इनकी प्रतीतिभर शेष रह जाती है ।
thus it removes the reality of strife and division and opposition and leaves only their appearances .

इसलिए ब्रह्मचर्य का पूरा सिद्धांत खुला किया है। और एक सिद्धांत यह भी खुला किया है कि विषय से कितने क्लेश उत्पन्न हो जाते हैं और ब्रह्मचर्य से तमाम क्लेशों में से मुक्त हो सकते हैं। इसलिए हज़बेन्ड-वाइफ एक साथ रहते है जीते है संसारी जीवन जीते हों फिर भी क्लेश नहीं होता कलह नहीं होता। क्या?
this whole doctrine (siddhant) has been revealed regarding brahmacharya and this one particular siddhant has been revealed that due to sexuality (vishay) a lot of klesh arises and due to brahmacharya one becomes free from all kinds of klesh