検索ワード: सम्बोधित (ヒンズー語 - 英語)

कवि किसे सम्बोधित करता है?
to whom does the poet address

मैं तुम्हें सम्बोधित करता हूँ
i sambodhit you

नेता ने जनसमूह को सम्बोधित किया ।
the leader addressed the mass .

दल के नेता ने जमाव को सम्बोधित किया ।
the party leader addressed the assembly .

दल नेता ने असंयत भीड़ को सम्बोधित किया ।
the party leader addressed the mob .

उन्होंने अपने जीवन में किसी भी सभा को सम्बोधित नहीं किया ।
he never addressed any meeting in his life .

ऐसा पत्र जो किसी व्यक्ति को सम्बोधित हो और जिसे सार्वजनिक कर दिया जाए ।
a letter addressed to a particular individual and made public .

अग्रजों को सम्बोधित करने का उसका सुसंस्कृत तरीका श्रोताओं को प्रभावित करता है ।
his accomplished ways of addressing elders impressed the listeners .

ऐसी विशेष सभाएँ बहुत - सी होती थीं जिनमें अनीस सभा को सम्बोधित करते थे ।
the entire social scene had changed and avenues of income had considerably shrunk for anis .

विविधता का तर्क एक महान राष्ट्र के निर्वाचित प्रतिनिधियों को सम्बोधित करना कोई कम गौरव नहीं हैं ।
the logic of diversity it is no ordinary privilege to address the chosen representatives of a great nation .

18 अक्तूबर 1824 को उन्होंने सभी सरदारों और दरबार के अधिकारियों को नुलाया और उन्हे सम्बोधित कीया ।
on 18 october , 1824 , she called all the sardars and officers of the court and addressed them .

अन्त में मानों विशेष रूप से सुचरिता को सम्बोधित करके ही उसने कहा , देखिए , एक बात याद रखिए ।
at one point he said , as if addressing her in particular , please remember one thing .

जैसा कि ऊपर कहा जा चुका है , पहले प्रियंवदा ने पाठकों को अपनत्व जताते हुए व्यक्तित्व ढंग से सम्बोधित किया ।
first , as noted above , priyamvada addressed the reader in a familiar personal tone .

4 अगस्त , 1923 को आशुतोष ने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के कानून अध्ययन विभाग के उद्घाटन समारोह को सम्बोधित किया ।
on august 4 , 1923 asutosh addressed the inauguration ceremony of the department of legal studies in the benaras hindu university .

ii आर्थिक विकास विश्ववयापी पर्यावरण सुविधा की महासभा की सर्वप्रथम बैठक के उदघाटन के अवसर पर आप सबको सम्बोधित करते हुए मुझे प्रसन्नत हो रही है ।
economic development global partnership on sustainable development i am happy to address you on the occasion of the inauguration of the first - ever assembly meeting of the global environment facility .

1927 में उन्होंने विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षान्त समारोह को सम्बोधित किया था और यह सिद्ध करने की कोशिश की थी कि विश्वविद्यालयी आदर्श भारत के लिए कोई नई बात नहीं ।
he had delivered the first convoation address of the university in 1927 where . he had sought to prove that the university ideal was nothing new to india .

1511 में राजा हेनरी आठवें को सम्बोधित याचिका में कहा गया है : हिन्दुस्तान की खोज हो चुकी है और विशाल दौलत वहाँ से प्रतिदिन लायी जा रही है ।
a petition addressed to king henry viii in 1511 reads : the indies are discovered and vast treasures brought from thence everyday .

इन पत्रों में कान्त मणीलाल को अपना गुरु और मित्र सम्बोधित करके उनका अभिनन्दन करते हैं और कहते हैं कि वे उनके गुरु का स्थान ग्रहण करके अद्वैत की आध्यात्मिक साधना में उनकी मदद करें ।
in these letters kant compliments manilal for guiding him as ' master ' and ' friend ' and requests him to become his ' guru ' in helping him in the spiritual practice of advaita .

अन्त में जब वे दोनों आत्माओं का एक बच्चे के रूप से तीसरी आत्मा में एकीकरण करने का निर्णय करते हैं तब महान आत्मा उन्हें धिक्कारते हुई सम्बोधित करती हैंः क्या अन्त में मानव के लिये ही तुम महामानव बने थे ?
finally when he decides to achieve the unity of two souls in a third soul葉heir child , the heavenly being admonishes gulabsinh saying , did you become superhuman only to become human ?

एक ऐसा पत्र जो एक बैंक दूसरे बैंक को जिसे वह सम्बोधित हो को किसी व्यक्ति द्वारा जारी चैक / बिल इत्यादि की बिल राशि सकारने को अधिकृत करता है - निर्धारित शर्तानुसार ।
it is a document issued by a banker authorising another bank to whom it is addressed to honour the cheque / bill of a specific amount of a person as per terms .