検索ワード: सुन लिया (ヒンズー語 - 英語)

मैंने सुन लिया
i heard

उसने सून लिया है
the thief has been caught

आप सभी ने सुन लिया होगा कि किस प्रकार निरंतर उभार
you ' ve all heard about how sustainable development

इस गाने को बार-बार सुनकर मैग्नीफी नानी ने सुन लिया
magnifi listened to this song over and over again

उसने सारा सुन लिया और खूब डांटा वास्तविकता की याद दिलाई ।
he heard me out patiently and then rebuked me sharply upara reminding me of the reality of life .

अगर जिंदगी ने कहीं सुन लिया , तो अगली बार इससे कम देगी । ”
life might be listening , and give you less the next time . ”

इस दीन जन ने पुकारा तब यहोवा ने सुन लिया, और उसको उसके सब कष्टों से छुड़ा लिया।।
this poor man cried, and the lord heard him, and saved him out of all his troubles.

उमहोंने सुन लिया था कि एक विध्वंसक गाङी कित्तूर किले को उङाने के लिए वेंगुरला से चल री है ।
they had heard of a battering train being moved from vengurla to blast the kittur fort .

एक आदमी ने उसे ऐसा कहते सुन लिया और उसने उसे बहुत ही बात्मीजी से कहा कि कोई भी ऐसा बेकुफ और बंदबुदू दार आदमी को काम नहीं देगा
a man overheard him like this and he told him very politely that no one would give work to such a stupid and clumsy man.

या उनके पास कोई सीढ़ी है जिसपर चढ़कर वे सुन लेते है ? फिर उनमें से जिसने सुन लिया हो तो वह ले आए स्पष्ट प्रमाण
do they have a ladder and listen and come back to the rest of the people with clear authority ?

दो वर्ष तक यही होता रहा, यहां तक कि आसिया के रहनेवाले क्या यहूदी, क्या यूनानी सब ने प्रभु का वचन सुन लिया।
and this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks.

एक दिन बहन जी ने स्वयं सुमाटरा जी को बातें करते सुन लिया और आप ही कहने लगे , सुमाटरे तुम्हारी आवाज़ तो सचमुच ही बहुत औरतों जैसी है ।
once inder kaur ji herself over - heard sumatra talking to someone and said , you have indeed a very feminine voice .

मैं ने तो घबराकर कहा था कि मैं यहोवा की दृष्टि से दूर हो गया। तौभी जब मैं ने तेरी दोहाई दी, तब तू ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुन लिया।।
as for me, i said in my haste, "i am cut off from before your eyes." nevertheless you heard the voice of my petitions when i cried to you.

रात को कहीं इन दोनों को आपस में बातें करते हुए किसी ने सुन लिया होगा और जब बहन जी वापिस आए , किसी ने उनसे शिकायत लगा दी , यहाँ तो आपके पीछे कोई औरत रहती रही है ।
somebody must have heard them talk together at night and when his wife returned someone complained , a woman has been living here in your absence .

32 . भोपाल के नवाब का पत्र सरदार को ता0 26 . 8 . 1947 यह पत्र आपको मिले उस समय तक आपने यह समाचार सुन लिया होगा कि मैंने भारतीय संघ में मिल जाने का निर्णय कर लिया है ।
by the time you receive this letter you will have heard the news that i have decided to join the union of india .

नरेंद्र ने इस समय तक अपने नेता व कमांडर - इन - चीफ जतिन मुकर्जी की युद्व में मृत्यु का दुखद समाचार सुन लिया था और क्रांतिकारी आंदोलन के अपने कई सहयोगियों के अंतर्घ्यान हो जाने का भी समाचार सुन लिया था .
naren had by this time heard the sad news of the death in battle of his leader and commander - in - chief , jatin mukherjee , and of the arrest and long - term imprisonment and of going into hiding of a number of his colleagues in the revolutionary movement .

अपने संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा; और अपने परमेश्वर के सम्मुख चिल्लाया। औंर उस ने मेरी बात को अपने मन्दिर में से सुन लिया, और मेरी दोहाई उसके कानों में पहुंची।
in my distress i called on yahweh. yes, i called to my god. he heard my voice out of his temple. my cry came into his ears.

और यहोवा के दूत ने उस से कहा, देख तू गर्भवती है, और पुत्रा जनेगी, सो उसका नाम इश्माएल रखना; क्योंकि यहोवा ने तेरे दु:ख का हाल सुन लिया है।
and the angel of the lord said unto her, behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name ishmael; because the lord hath heard thy affliction.

सुनो गीत तेरे लिये शिई एच
ye song tere liye shii h