検索ワード: poistaminen (フィンランド語 - アイスランド語)

sähköpostien poistaminen
eyða

vahvista tiedoston poistaminen
biðja um staðfestingu á skráareyðingu.

kohteen poistaminen ei onnistunut
gat ekki eytt hlut

kansion% 1 poistaminen epäonnistui.
tilraun til að eyða tilgreindri möppu,% 1, tókst ekki.

kdesktopin taustan käytöstä poistaminen
kdesktop taka af bakgrunn

ilmoittakaa arkistoijalle, valmistelkaa poistaminen.
talađu viđ archivist og undirbúđu hana fyrir upprætingu.

todistusaineiston poistaminen on sääntöjen vastaista.
Ūađ er andstætt reglunum ađ taka sönnunargögn.

kohteen "%s" poistaminen epäonnistui: %s
gat ekki fjarlægt skrána %s: %s

resurssin "{0}quot; poistaminen epäonnistui.
eyða

kde: n oletusteeman poistaminen ei ole sallittua.
ekki er hægt að fjarlægja sjálfgefna skjáborðsþemað.

verkon poistaminen wpa_ supplicant- asetuksesta epäonnistui.
mistókst til frá.

ensimmäinen aste muutoksessa - on tämän eron poistaminen väliltämme.
fyrsta skrefiđ í ūá átt ađ breyta stöđu okkar er ađ eyđa ūessum mun milli okkar. "

kotikansion% 1 poistaminen epäonnistui (uid =% 2, gid =% 3)
ekki tókst að fjarlægja heimasvæðið% 1 (uid =% 2, gid =% 3).

skriptien poistaminen poistaa ne myös levyltä. haluatko varmasti tehdä näin?
frá diskur til?

itse asiassa asiani, - tämä listalta poistaminen, - vaatii pääsyä sisälle.
reyndar... Ástæđa ūess ađ ég ūarf ađ strika ūig af listanum krefst ūess ađ ég komi inn ef ūađ er í lagi.

dinosauruksen poistaminen saarelta - on huonoin idea pitkässä, surullisessa huonojen ideoiden historiassa.
Ūađ ađ ætla ađ flytja risaeđlur héđan er versta hugmyndin í röđ slæmra hugmynda.

komentosarjapaketin poistaminen epäonnistui. tarkista, että sinulla on tarvittavat oikeudet kansioon ”% 1 ”.
gat ekki fjarlægt skriftupakkan. Það getur verið að þú hafir ekki nægar heimildir til að eyða möppunni "% 1".

kansion "%s" poistaminen xml-taustamoduulin välimuistista ei onnistu, koska se ei ole synkronoitunut levylle onnistuneesti
get ekki fjarlægt möppuna `%s' úr xml bakendanum vegna þess að hann er ekki enn búinn færa hana úr biðminni á disk

näitä toimenpiteitä ovat esimerkiksi vaarallisten tuotteiden takaisinvedot kuluttajilta, tuotteiden poistaminen myynnistä, vaarallisten tavaroiden hävittäminen sekä sakkojen tai muiden seuraamusten määrääminen.
aðgerðir stjórnvalda getur verið að innkalla vörur frá neytendum, fjarlægja þær úr hillum verslana, tryggja að hættulegum varningi sé fargað og beita sektum eða öðrum viðurlögum.

- pallo näyttää antavan virtaa sille, - joten ehkä sen poistaminen vie virrat? - sinä arvailet?
hann fær víst orku frá disknum svo hann dugar kannski til ađ slökkva.