検索ワード: apenniinit (フィンランド語 - イタリア語)

apenniinit
appennino

apenniinit muodostavat italian ”selkärangan”.
gli appennini costituiscono la spina dorsale dell’italia.

alpit yhdistävät po­joen laakson reinin laaksoon ja pyreneet yhdistävät taloudeltaan räjähdysmäisesti kasvavan katalonian etelä­ranskaan, kun taas italian tukirangan muodostavat alpit ja apenniinit italialaisen ekonomistin giustino fortunaton sattuvan vertauksen mukaisesti: vuoret ovat luuranko ja laaksot lihaa luiden ympärillä.
la valle padana si collega alla valle del reno grazie alla catena alpina, la catalogna in esplosione economica si connette al midi francese attraverso i pirenei, l'italia stessa trova nell'asse alpino-appenninico lo scheletro sul quale reggersi, secondo la fortunata immagine dell'economista italiano giustino fortunato dell'osso (le montagne) e della polpa (le pianure).

(1) direktiivin 92/43/ety 1 artiklan c kohdan iii alakohdassa tarkoitettu alppivyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue muodostuu yhteisöön kuuluvasta alppien alueesta (itävalta, italia, saksa ja ranska), pyreneistä (ranska ja espanja), apenniinien vuoristosta (italia) ja pohjoisen fennoskandian tuntureista (ruotsi ja suomi) asianomaisen direktiivin 20 artiklalla perustetun luontotyyppikomitean 23 päivänä lokakuuta 2000 hyväksymän luonnonmaantieteellisen kartan mukaisesti.
(1) la regione biogeografica alpina, di cui all'articolo 1, lettera c), punto iii), della direttiva 92/43/cee, comprende il territorio comunitario delle alpi (austria, italia, germania e francia), dei pirenei (francia e spagna), degli appennini (italia) e le montagne della fennoscandia (svezia e finlandia) specificate nella mappa biogeografica approvata dal comitato habitat (istituito in virtù dell'articolo 20 della direttiva) il 23 ottobre 2000.