検索ワード: kriisinhallintatehtävissä (フィンランド語 - イタリア語)

italia on kansalaistensa, vapaaehtoistyöntekijöidensä ja yhteisvastuunsa avulla aina tehnyt kaikkensa kansansa hyväksi omilla toimialoillaan, myös rauhanturva- ja kriisinhallintatehtävissä.
l’ italia con la sua gente, i suoi volontari e la sua solidarietà, anche nelle operazioni di mantenimento della pace o di contenimento delle crisi, si è sempre adoperata per il bene della popolazione nelle aree di attività italiana.

naton olisi mielestämme oltava se kansainvälinen järjestö, johon turvaudutaan ensiksi paitsi yhteisessä puolustuksessa myös kaikissa olennaisissa kriisinhallintatehtävissä, jotka edellyttävät sotilaallisten voimavarojen käyttöä.
crediamo invece che sia la nato l' organizzazione internazionale cui ricorrere in prima istanza, non solo per la difesa collettiva ma anche per tutti quegli importanti compiti di gestione delle crisi che richiedano l' impiego di risorse militari.

nyt kannatan venäjän ja ukrainan kannustamista liikkumaan samaan suuntaan kuin me ja tekemään yhteistyötä muiden liittoutuneiden maiden kanssa kriisinhallintatehtävissä, mutta en kannata sitä, että me liikkuisimme heidän suuntaansa ja mukauttaisimme omia politiikkojamme heidän mukaansa.
orbene, sono favorevole a incoraggiare la russia e l' ucraina ad avvicinarsi a noi e a collaborare con altri paesi dell' alleanza in compiti di gestione delle crisi, ma non sarei favorevole a un adeguamento dell' unione europea a russia e ucraina o a un adattamento delle nostre politiche per andare incontro alle loro esigenze.

turvautumisesta kriisinhallintajoukkoihin voitaisiin päättää kaikissa kriisinhallintatehtävissä eli euroopan unionin perustamissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa määriteltyjen petersbergin tehtävien puitteissa, joita ovat humanitaariset toimet ja väestön evakuointi, rauhanturvatoimet sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhan palauttaminen mukaan luettuna.
il ricorso alla forza di reazione rapida potrebbe essere deciso per tutta la gamma delle missioni di gestione delle crisi, i compiti di petersberg come definiti all' articolo 17, paragrafo 2 del trattato sull' unione europea, le missioni umanitarie e di evacuazione, le missioni di mantenimento della pace, le missioni delle forze di combattimento per la gestione delle crisi, ivi comprese le missioni di ristabilimento della pace.

eu:n jäsenvaltiot päättivät helsingissä perustaa neuvostoon uudet pysyvät poliittiset ja sotilaalliset rakenteet, jotta eu voisi vastata kaikista euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määritellyistä konfliktinesto- ja kriisinhallintatehtävistä.
ad helsinki gli stati membri dell'ue hanno deciso di istituire, nell'ambito del consiglio, nuovi organi politici e militari permanenti che consentano all'ue di assumersi le proprie responsabilità per quanto riguarda la gamma completa delle attività di prevenzione dei conflitti e di gestione delle crisi definiti nel tue.