検索ワード: luonteenomaista (フィンランド語 - イタリア語)

politiikalle on luonteenomaista toissijai-
la necessità di ammo­dernare la flotta potrebbe inoltre porre problemi di

tämä on hyvin luonteenomaista unionille.
tale approccio è molto positivo per l’ europa.

tällainen riski on luonteenomaista kokeiluhankkeille.
tale rischio è proprio della natura di un progetto pilota.

politiikalle on luonteenomaista toissijaisuusperiaatteen vahva noudattaminen.
le montagne nella slovacchia centrosettentrionale dividono il territorio in due principali zone economiche (bratislava ad ovest e kosice ad est) e costituiscono una barriera naturale per i trasporti tra nord e sud.

tämä on tietenkin luonteenomaista monille länsimaisille poliittisille
il galles, oltre ad essere presente in

seuraavat piirteet ovat luonteenomaista fao-lähestymistavalle: :
nel progetto d'azione sul bilinguismo, è fondamentale adottare un approccio inte grato.

kehityksen nopeutuminen on myös ollut luonteenomaista vuodelle 1998.
la seconda nota dominante dell'anno è stata l'accelerazione del ritmo degli sviluppi.

perunalle on luonteenomaista kiinteämaltoisuus ja kasviksiin viittaavat aromivivahteet.
questa patata è caratterizzata dalla polpa consistente e da aromi specifici con note vegetali.

alueelliselle epätasapainolle on luonteenomaista suurempien kaupunkikeskusten suhteellinen vauraus.
in slovenia, l'aumento è stato dal 65% al 68%, raggiungendo nel 1997 un livello pres­soché analogo a quello della grecia.

tämä kaikki on luonteenomaista vapaille markkinoille, ja niin pitääkin olla.
in fin dei conti esse caratterizzano entrambe il libero mercato e devono continuare a farlo.

eu:n organisaatiolle pitää olla luonteenomaista sekä loukkaamattomuus että avoimuus.
le istituzioni dell'unione europea devono essere contraddistinte sia dall'integrità che dall'apertura.

sittemmin kui tenkin hallinnon puuttuminen markkinoiden toi mintaan oli luonteenomaista.
le licenze di esportazione e di importazione sono state in gran parte eliminate nel 1992 con l'introduzione di un nuovo codice tariffario.

seutu tai alue, jossa on tai jolle on luonteenomaista tietyt mineraalivarat.
una regione o area che possiede o è caratterizzata da una particolare risorsa minerale.

92.vuodelle 1997 luonteenomaista oli ratkaiseva edistyminen emun kolmatta vaihetta ajatellen.
92.il 1997 è stato caratterizzato da progressidecisivi in vista della terza fase dell’uem.

koulutus- ja nuorisopolitiikalle on hyvin luonteenomaista koordinoinnin erityisen suuri merkitys.
in taluni settori sono stati inoltre creati specifici meccanismi di coordinamento tra i diversi livelli di governo.

euroopassa tuotetuille palveluille on ollut luonteenomaista se, että niillä on runsaasti lisäarvoa.
il comitato ritiene che la competitività delle imprese europee debba fondarsi su parametri di qualità nella prestazione dei servizi.

hankkeen toiminnoille on hyvin luonteenomaista yhteisön kehittämisessä käytettävä alhaalta ylös -lähestymistapa.
le attività del progetto sono legate in gran parte a un approccio bottomup di sviluppo delle comunità.

hänen järjestelmässään on nimenomaisesti luonteenomaista toisiinsa sidoksissa olevien ylempien ja alempien viranomaisten riippumattomuus.
il suo sistema si basa invece sulla correlazione fra le autonomie dei diversi livelli di potere.

budjettimenojen rakenteelle on luonteenomaista, että suurimman osan niistä muodostavat yhtei söpolitiikkojen tukemiseen tarkoitetut määrärahat.
la struttura delle spese è segnatamente caratterizzata dagli stanziamenti destinati a sostegno del­le politiche comunitarie.

2.4 uuden-seelannin lentoliikennepolitiikalle on nykyisin luonteenomaista erittäin nykyaikainen ja avoin sääntelykehys:
2.4 la politica neozelandese nel settore dell’aviazione è attualmente caratterizzata da un quadro normativo particolarmente moderno e aperto: